> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://edumnc.ro/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # Journée européenne des langues — classes V–VI : «Bonjour, l’Europe !» et «Les mots cousins» - URL: https://edumnc.ro/journee-europeenne-des-langues-classes-v-vi-bonjour-leurope-et-les-mots-cousins/ - Published: 2026-09-24T08:23:43.000Z - Updated: 2026-09-25T08:43:00.000Z - Description: Pentru Ziua europeană a limbilor, două activități gata de proiectat pe tabla interactivă, pentru elevii de 10–12 ani: „Bonjour, l’Europe !”, cu saluturi în 12 limbi și audio, și „Les mots cousins”, unde descoperă că româna e soră cu franceza. Cu note pentru profesor. - Author: EduMNC - Tags: fr-a1-a2, francais, fr-culture, fr-interactif, fr-lectie-model, mentorat-fr Français · A1.1–A1 · 10–12 ans # Journée européenne des langues Deux activités pour découvrir que l'Europe parle beaucoup de langues… et que vous en comprenez déjà plusieurs. --- Conseil : ouvrez cette page dans Microsoft Edge. La prononciation utilise les voix du navigateur. Sur un ordinateur Windows, Google Chrome ne propose souvent que quelques langues : le roumain, le suédois, le bulgare, le grec ou le hongrois peuvent alors rester muets. Microsoft Edge, déjà installé sur Windows 10 et 11, dispose de voix naturelles en ligne pour la plupart des langues européennes (une connexion Internet est nécessaire). Sur téléphone ou tablette, l’audio fonctionne en général sans rien changer. Cet encadré disparaît en mode plein écran. 1\. Bonjour, l'Europe ! 2\. Les mots cousins Plein écran ## Bonjour, l'Europe ! Écoutez. Devinez la langue ! Ascultați. Ghiciți limba! 1 Bonjour Bonjour Merci Merci le français On parle français en France. Montrez la langue 2 Bonjour Bună ziua Merci Mulțumesc le roumain On parle roumain en Roumanie. Montrez la langue 3 Bonjour Buongiorno Merci Grazie l'italien On parle italien en Italie. Montrez la langue 4 Bonjour Buenos días Merci Gracias l'espagnol On parle espagnol en Espagne. Montrez la langue 5 Bonjour Bom dia Merci Obrigado(garçon) Obrigada(fille) le portugais On parle portugais au Portugal. Montrez la langue 6 Bonjour Guten Tag Merci Danke l'allemand On parle allemand en Allemagne. Montrez la langue 7 Bonjour Hello Merci Thank you l'anglais On parle anglais au Royaume-Uni. Montrez la langue 8 Bonjour Hej Merci Tack le suédois On parle suédois en Suède. Montrez la langue 9 Bonjour Dzień dobry Merci Dziękuję le polonais On parle polonais en Pologne. Montrez la langue 10 Bonjour Добър денDobăr den Merci БлагодаряBlagodaria le bulgare On parle bulgare en Bulgarie. Montrez la langue 11 Bonjour ΚαλημέραKaliméra Merci ΕυχαριστώEfharistó le grec On parle grec en Grèce. Montrez la langue 12 Bonjour Jó napot Merci Köszönöm le hongrois On parle hongrois en Hongrie. Montrez la langue Montrez toutes les languesCachez tout Écrivez sur un post-it « bonjour » et « merci » dans quatre ou cinq langues… ou dans toutes les langues que vous avez retenues ! Scrieți pe un post-it „bună ziua” și „mulțumesc” în patru-cinci limbi… sau în toate limbile pe care le-ați reținut! ## Les mots cousins Regardez les mots. Devinez : qu'est-ce que ça veut dire en roumain ? Priviți cuvintele. Ghiciți: ce înseamnă în română? 1 - françaisécole - italianoscuola - españolescuela - portuguêsescola școală Montrez la réponse 2 - françaismain - italianomano - españolmano - portuguêsmão mână Montrez la réponse 3 - françaissoleil - italianosole - españolsol - portuguêssol soare Montrez la réponse 4 - françaislune - italianoluna - españolluna - portuguêslua lună Montrez la réponse 5 - françaisnuit - italianonotte - españolnoche - portuguêsnoite noapte Montrez la réponse 6 - françaislait - italianolatte - españolleche - portuguêsleite lapte Montrez la réponse 7 - françaisfleur - italianofiore - españolflor - portuguêsflor floare Montrez la réponse 8 - françaisdimanche - italianodomenica - españoldomingo - portuguêsdomingo duminică Montrez la réponse 9 - françaiseau - italianoacqua - españolagua - portuguêságua apă Montrez la réponse 10 - françaischien - italianocane - españolperro - portuguêscão câine **Attention, piège !** L'espagnol est différent ! Montrez la réponse 11 - françaisfenêtre - italianofinestra - españolventana - portuguêsjanela fereastră **Attention, piège !** L'espagnol et le portugais sont différents ! Montrez la réponse 12 - françaislivre - italianolibro - españollibro - portuguêslivro carte **Attention, piège !** Ici, c'est le roumain qui est différent ! Montrez la réponse Montrez toutes les réponsesCachez tout Bravo ! Vous connaissez déjà des mots dans beaucoup de langues ! Notes pour l'enseignant Public Élèves de 10–12 ans (classes V–VI, système roumain), niveau A1. Durée Activité 1 : 15–20 minutes · activité 2 : 10–15 minutes. Objectifs Saluer et remercier (actes de parole du programme de la classe V, OMEN n° 3393/2017) ; prendre conscience de la diversité des langues d'Europe ; découvrir que le roumain appartient à la même famille que le français. Déroulement — activité 1 Faire écouter les deux mots de chaque carte et laisser deviner la langue, puis cliquer sur « Montrez la langue » et faire répéter la phrase en chœur. Après les 12 cartes, chaque élève écrit « bonjour » et « merci » sur un post-it, dans quatre ou cinq langues ou dans toutes celles qu'il a retenues, à coller sur une carte de l'Europe ou sur l'arbre des langues du couloir. Pistes Faire observer en / au devant les noms de pays : en France, en Roumanie… mais au Portugal, au Royaume-Uni (pays masculins). Le français est aussi langue officielle en Belgique, au Luxembourg et en Suisse. Buenos días, Bom dia et Kaliméra s'emploient surtout le matin ; Hello et Hej sont plus familiers que Bonjour. Déroulement — activité 2 Les cartes 1 à 8 sont faciles, la carte 9 est plus difficile, les cartes 10 à 12 cachent un piège. Pour expliquer les réponses Dimanche : tous ces mots viennent du latin dies dominica, « le jour du Seigneur ». Eau : le mot vient du latin aqua, mais il a beaucoup changé en français. Chien : l'espagnol perro ne vient pas du latin canis. Livre : en roumain, carte ; mais les élèves connaissent librărie, qui contient la même racine. Audio La prononciation utilise les voix de l'ordinateur. Pour entendre toutes les langues, ouvrez la page dans Microsoft Edge, qui propose des voix en ligne pour la plupart des langues européennes. Si une voix manque, un message s'affiche et la page continue de fonctionner. Cristina MNC · edumnc.ro ✦Licence [CC BY-NC 4.0](https://edumnc.ro/licenta/)