Depuis / il y a / pendant / ça fait.

O regulă simplă + o schemă memorabilă + practică rapidă.

Bună!

Azi clarificăm o confuzie foarte frecventă la B1: depuis / il y a / pendant / ça fait. 👉Toate vorbesc despre timp, dar nu spun același lucru.

Confuzia (foarte frecventă)

Cursanții amestecă cele patru expresii fiindcă toate par „despre timp”, dar nu spun același lucru.

De exemplu:

• ❌ Je suis venu ici depuis deux jours. (spus ca și cum ar fi „în urmă cu două zile am venit”)
• ❌ J’ai commencé le travail depuis deux ans. (se amestecă „momentul” cu „durata”)

Regula:

Întreabă-te: timpul ajunge până acum, s-a încheiat în trecut sau e doar durată?

• până acum → depuis / ça fait
• „în urmă cu…” (punct în trecut) → il y a
• „cât timp” (durată) → pendant

Schema de ținut minte

ACUM ← depuis / ça fait
TRECUT → il y a
DURATĂ = pendant

Exemple scurte

• J’habite ici depuis 2022. (până acum)
• J’ai commencé il y a deux ans. (în urmă cu…)
• J'y suis resté pendant trois semaines. (durată)
• Ça fait deux ans que je travaille ici. (durata până acum)

Practică (60–90 sec)

Completează cu: depuis / il y a / pendant / ça fait

1. J’apprends le français ______ six mois.
2. J’ai envoyé le mail ______ dix minutes.
3. On a parlé ______ une heure, puis il est parti.
4. ______ une heure qu'il a fini son travail.
5. Je n’ai pas dormi ______ deux jours.

Răspunsuri: 1) depuis 2) il y a 3) pendant 4) Ça fait 5) depuis

Dacă vrei, răspunde cu 2 propoziții despre tine: una cu depuis, una cu il y a.

Vrei să primești următoarele lecții pe email?

👉 Înscrie-te aici