La chèvre de monsieur Seguin · Citești și asculți o poveste de Alphonse Daudet
„La chèvre de monsieur Seguin” este una dintre cele mai cunoscute povești franceze: copiii din Franța o citesc la școală, iar mulți adulți își amintesc și azi de Blanquette, capra care voia să fie liberă. Am vrut ca, încă de la nivelul A1, să poți citi și asculta o poveste adevărată, nu doar dialoguri de manual.
Am adaptat-o pentru începători: totul e la prezent, iar frazele sunt scurte. Firul poveștii și finalul sunt însă cele scrise de Alphonse Daudet.
Cum lucrezi cu povestea
- Ascultă povestea o dată și urmărește fraza care se colorează. Nu te opri la fiecare cuvânt.
- Citește-o apoi singur. Atinge cuvintele subliniate pe care nu le știi.
- Ascultă din nou, frază cu frază. Poți opri oricând cu „Oprește”. Ca să reasculți o frază, atinge-o în text sau apasă „Repetă fraza”, apoi spune-o și tu cu voce tare. Dacă merge prea repede, apasă „Mai rar”.
- La final, verifică-te cu exercițiul „Vrai ou faux ?” și recitește mini-lexicul.
Finalul e trist, așa cum l-a scris Daudet: povestea vorbește despre dorința de libertate și despre prețul ei.
La chèvre de monsieur Seguin
Texte adapté d'après Alphonse Daudet, « Lettres de mon moulin » (1869)
În timpul ascultării, fraza citită se colorează. Poți opri oricând cu „Oprește”. Ca să reasculți o frază, atinge-o în text sau apasă „Repetă fraza”. Atinge cuvintele subliniate ca să vezi ce înseamnă.
Monsieur Seguin habite en Provence, près de la montagne. Il aime les , mais il : ses chèvres toujours leur et partent dans la montagne. Et , le .
Un jour, monsieur Seguin une nouvelle chèvre. Elle est petite et très jolie. Elle a des yeux , une et un long blanc. Elle s'appelle Blanquette.
Blanquette est dans un , derrière la maison. Elle mange de et elle est contente. Mais un jour, elle regarde la montagne et elle pense : « Là-haut, je suis libre ! Pas de corde, pas de pré… »
Maintenant, Blanquette . Elle est triste.
— Monsieur Seguin, je veux aller dans la montagne.
— Non, Blanquette ! Dans la montagne, il y a le loup !
— . !
Alors monsieur Seguin Blanquette dans . Mais il la fenêtre… et Blanquette part !
Dans la montagne, Blanquette est . Elle court, elle saute, elle mange des fleurs. Elle rencontre des et elle joue .
Le soir, . La montagne devient noire. , Blanquette entend un : « Hou ! Hou ! » C'est le loup ! Il est grand, il a des yeux et .
Blanquette pense à monsieur Seguin. Mais elle ne veut pas retourner à la maison. Elle et elle le loup, toute la nuit.
Le matin, . Blanquette est très fatiguée. Elle … et le loup .
Mini-lexique
Toate cuvintele explicate, în ordinea din text
Vrai ou faux ?
Adevărat sau fals?
Alphonse Daudet (1840–1897) est un écrivain français né à Nîmes. « La chèvre de monsieur Seguin » est l'un des contes des « Lettres de mon moulin », publiées en volume en 1869.
Alphonse Daudet (1840–1897) este un scriitor francez născut la Nîmes. „Capra domnului Seguin” face parte din „Scrisori din moara mea”, apărute în volum în 1869.
Resursele gratuite sunt distribuite sub licența CC BY-NC 4.0
Comments ()