👨👩👧👦 Ma famille
Nivel A1–A2
Acte de langage : présenter sa famille · Grammaire : les adjectifs possessifs, le verbe AVOIR · Vocabulaire : la famille
Familia e primul subiect pe care îl atingi când cunoști pe cineva. « Tu as des frères ou des sœurs ? » — întrebarea asta o vei auzi și o vei pune de zeci de ori. Dacă înveți să vorbești despre familia ta în franceză, ai câștigat mai mult decât vocabular: ai câștigat un subiect de conversație real.
În lecția asta, înveți un singur lucru, bine: cum îți prezinți familia în franceză. Ce spui, cum spui și de ce spui așa.
🎧 Ascultă textul
Pas 1 — Prima ascultare. Ascultă textul o dată, fără să citești ce e mai jos. Doar ascultă și încearcă să înțelegi despre ce e vorba.
Pas 2 — A doua ascultare. Ascultă din nou, urmărind textul de mai jos. Oprește după fiecare frază dacă ai nevoie.
I. TEXTUL
📌 Context : Léa a 15 ans. Elle est à l’école, pendant la pause, et elle parle avec Hugo, un nouveau camarade. Hugo lui pose des questions sur sa famille.
(Léa are 15 ani. E la școală, în pauză, și vorbeste cu Hugo, un coleg nou. Hugo o întreabă despre familia ei.)
Hugo : Tu as une grande famille ?
Léa : Oui, assez grande ! Nous sommes cinq à la maison. Il y a mes parents, mon frère, ma sœur et moi.
Hugo : Ton frère, il est plus grand que toi ?
Léa : Oui, il s’appelle Mathieu. Il a dix-huit ans. Il est à l’université. Et ma petite sœur, Chloé, elle a neuf ans. Elle est en CM1.
Hugo : Et tes parents, ils font quoi ?
Léa : Mon père est médecin et ma mère est professeure. Et toi ? Tu as des frères ou des sœurs ?
Hugo : Non, je suis fils unique. Mais j’ai un chien — ça compte, non ?
Léa : Ha ha ! Bien sûr que ça compte !
Traducere — frază cu frază
|
# |
Franceză |
Română |
|
1 |
Tu as une grande famille ? |
Ai o familie mare? |
|
2 |
Nous sommes cinq à la maison. Il y a mes parents, mon frère, ma sœur et
moi. |
Suntem cinci acasă. Sunt părinții mei, fratele meu, sora mea și eu. |
|
3 |
Ton frère, il est plus grand que toi ? |
Fratele tău e mai mare decât tine? |
|
4 |
Il s’appelle Mathieu. Il a dix-huit ans. Il est à l’université. |
Îl cheamă Mathieu. Are 18 ani. E la universitate. |
|
5 |
Ma petite sœur, Chloé, elle a neuf ans. Elle est en CM1. |
Sora mea mică, Chloé, are 9
ani. E în clasa a IV-a. |
|
6 |
Et tes parents, ils font quoi ? |
Și părinții tăi, ce fac? (Ce
meserie au?) |
|
7 |
Mon père est médecin et ma mère est professeure. |
Tatăl meu e medic și mama mea e profesoară. |
|
8 |
Je suis fils unique. |
Sunt fiu unic (singurul
copil). |
|
9 |
J’ai un chien — ça compte, non ? |
Am un câine — se pune / contează, nu? |
II. COMPRÉHENSION GLOBALE
Răspunde fără să te uiți la text. E normal să nu știi totul.
1. Qui parle ? (Cine vorbește?)
2. De quoi parlent-ils ? (Despre ce vorbesc?)
3. Combien de personnes y a-t-il dans la famille de Léa ? (Câte persoane sunt în familia Leei?)
4. Hugo a des frères ou des sœurs ? (Hugo are frați sau surori?)
III. COMPRÉHENSION DÉTAILLÉE
Recitește textul, apoi răspunde.
1. Comment s’appelle le frère de Léa ? Quel âge a-t-il ? (Cum îl cheamă pe fratele Leei? Câți ani are?)
2. Quel âge a Chloé ? Elle est en quelle classe ? (Câți ani are Chloé? În ce clasă e?)
3. Quelle est la profession du père de Léa ? (Care e profesia tatălui Leei?)
4. Quelle est la profession de sa mère ? (Care e profesia mamei sale?)
5. Hugo est fils unique. Qu’est-ce qu’il a à la place ? (Hugo e fiu unic. Ce are în schimb?)
Verifică-ți răspunsurile în secțiunea VIII.
IV. ACTES DE LANGAGE : PRÉSENTER SA FAMILLE
Formulele de bază
Când îți prezinți familia, ai nevoie de 3 structuri simple. Cu ele, poți spune totul.
Mon/Ma + membru al familiei + s’appelle + prenume.
Mon frère s’appelle Mathieu. = Fratele meu se numeste Mathieu.
Ma sœur s’appelle Chloé. = Sora mea se numeste Chloé.
