Vive l’amitié ! Gusturi, caracter, sentimente și verbele în -ER
Je m'appelle… et toi ?
Gusturi, caracter, sentimente și verbele în -ER
Salut ! 👋
Ție ce-ți place cel mai mult? Muzica, jocurile video, sportul, pizza? Ești vorbăreț / vorbăreață sau mai degrabă timid / timidă? Ce te face fericit / fericită și ce te înfurie?
Imaginează-ți că primești un mesaj de la o fată din Franța care vrea să-ți fie prietenă prin corespondență. Ca să-i răspunzi, ai nevoie exact de ce înveți în lecția asta. Iar la final chiar o să-i scrii!
- să spui ce îți place și ce nu îți place — și cât de mult
- să spui ce preferi
- să descrii caracterul tău și al prietenilor (calități și defecte)
- să spui ce simți: bucurie, tristețe, frică, surpriză…
- să folosești verbele în -ER la prezent (majoritatea verbelor franceze sunt așa!)
- să scrii o scrisoare adevărată în franceză
Lecția are 4 etape. La sfârșitul fiecărei etape câștigi o piesă de puzzle: câteva propoziții scrise despre tine, după un model.
La final pui cele 4 piese împreună și… surpriză: ai scris o scrisoare întreagă în franceză!
💡 Sfat: fă o etapă pe zi. 15–20 de minute ajung. Ce scrii rămâne salvat în acest browser.
Un message de France
Un mesaj din Franța
Chloé are 12 ani și caută un prieten de corespondență în România. Iată mesajul ei. Citește-l (și ascultă-l). Dacă nu înțelegi o propoziție, uită-te la traducere.
👆 Atinge o propoziție ca să vezi traducerea.
Cuvinte noi din mesaj
💡 Le savais-tu ? · Știai că?
În Franța, clasele de gimnaziu (le collège) se numără invers: sixième (6e) → cinquième (5e) → quatrième (4e) → troisième (3e).
Chloé are 12 ani și e în cinquième — adică exact cât tine în clasa a VI-a!
Cuvintele colorate din mesaj sunt „ingredientele” lecției:
- Chloé spune ce-i place: j'adore, j'aime beaucoup, j'aime bien, je n'aime pas du tout, je déteste → Etapa 1
- Chloé spune cum este: bavarde, curieuse, étourdie, gentille, sincère → Etapa 2
- Chloé spune ce simte: triste → Etapa 3
- Chloé folosește verbe care se termină în -ER: habiter, chercher, jouer, parler → Etapa 4
Vrai ou faux ?
Adevărat sau fals?
- Chloé a 13 ans.
- Elle habite en France.
- Elle a un chien.
- Elle aime beaucoup la danse.
- Elle adore l'hiver.
- Elle déteste les contrôles de maths.
- Elle parle beaucoup.
Complète les phrases.
Completează propozițiile.
- Chloé habite à .
- Son chat s'appelle .
- Elle joue de la .
- L' la rend triste.
- À l'école, elle aime bien le et l'.
J'aime, j'adore, je déteste…
Ce-mi place și ce nu-mi place
Îți place ceva puțin, mult sau la nebunie? În franceză ai câte o expresie pentru fiecare treaptă. Gândește-te la ele ca la un termometru al inimii:
Și când alegi: Je préfère…
- După aimer, adorer, détester, préférer vine un lucru cu articol: le, la, l', les. → J'aime le chocolat. (nu: J'aime chocolat ❌) Și în română avem articol, doar că e lipit la final: ciocolata = le chocolat.
- Sau vine un verb la infinitiv, fără niciun „să”: J'aime danser. = Îmi place să dansez.
- préféré se potrivește cu cuvântul: mon sport préféré (masculin), ma couleur préférée (feminin).
- Je → J' înaintea unei vocale: J'aime, J'adore.
În română spunem „Îmi place” — lucrul care place pare să facă acțiunea. În franceză EU fac acțiunea: J'aime le sport. Construcția e ca la „Eu iubesc sportul”.
👆 Atinge o replică ca să vezi traducerea.
Ambele variante sunt corecte! Doar că în viața de zi cu zi sunt mai des folosite formele din Vie réelle. La teste și la compuneri folosește forma din manual.
Associe chaque symbole à la bonne expression.
Asociază fiecare simbol cu expresia potrivită.
- ♥♥♥
- ✗
- ♥♥
- ✗✗✗
- ♥
- ✗✗
Observe les symboles et écris la phrase.
Observă simbolurile și scrie propoziția.
💡 Ajutor: j'aime · tu aimes · il / elle / on aime · nous aimons · vous aimez · ils / elles aiment (la fel: adorer, détester)
Model Luc ♥♥♥ 🎵 la musique → Luc adore la musique.
- Emma ♥♥ 🎾 le tennis
- Théo ✗✗ ⚽ le foot (= le football)
- Nous ✗ 📺 la télé
- Tu ♥♥♥ 🍰 les gâteaux (prăjiturile)
- Je ✗✗✗ 🌧️ la pluie (ploaia)
- Vous ♥ 📚 la lecture
Le, la, l' ou les ? Complète.
Le, la, l' sau les? Completează.
- J'aime chocolat.
- Il déteste pluie.
- Tu adores animaux.
- Elle préfère automne.
- Nous aimons musique.
- Je n'aime pas maths.
Complète le dialogue.
Completează dialogul.
- — Tu aimes les jeux vidéo ?
- — Je n'aime pas les jeux vidéo, mais j' les jeux de société. Et toi ?
- — Moi, je les jeux vidéo ! Mon jeu , c'est Minecraft.
Scrie despre tine, după model. Se salvează singură în acest browser și o folosești la final!
👀 Model
💡 les épinards = spanacul · l'été = vara. Nu uita articolul: le, la, l', les!
Comment es-tu ?
Cum ești? — Caracterul
Chloé scrie că e bavarde, curieuse, étourdie. De ce așa? Pentru că e fată! Un băiat ar fi scris: bavard, curieux, étourdi. În franceză, adjectivul se schimbă după cine e descris (ca în limba română).
😇 Les qualités · Calitățile
| Il est… (el) | Elle est… (ea) | Română |
|---|---|---|
| amusant | amusante | amuzant(ă) |
| bon | bonne | bun(ă) |
| gentil | gentille | drăguț(ă), amabil(ă) |
| calme | calme | calm(ă) |
| sociable | sociable | sociabil(ă) |
| organisé | organisée | organizat(ă) |
| poli | polie | politicos / politicoasă |
| communicatif | communicative | comunicativ(ă) |
| sincère | sincère | sincer(ă) |
| intelligent | intelligente | inteligent(ă) |
| sympa | sympa | de treabă, simpatic(ă) |
| serviable | serviable | săritor / săritoare |
| patient | patiente | răbdător / răbdătoare |
😈 Les défauts · Defectele
| Il est… (el) | Elle est… (ea) | Română |
|---|---|---|
| étourdi | étourdie | zăpăcit(ă), neatent(ă) |
| dur | dure | dur(ă), aspru / aspră |
| désordonné | désordonnée | dezordonat(ă) |
| égoïste | égoïste | egoist(ă) |
| insensible | insensible | insensibil(ă), nepăsător / nepăsătoare |
| indiscret | indiscrète | indiscret(ă), băgăcios / băgăcioasă |
| méchant | méchante | rău / rea |
| impoli | impolie | nepoliticos / nepoliticoasă |
| paresseux | paresseuse | leneș / leneșă |
| bavard | bavarde | vorbăreț / vorbăreață |
🙂 Alte adjective utile
| Il est… (el) | Elle est… (ea) | Română |
|---|---|---|
| timide | timide | timid(ă) |
| discret | discrète | discret(ă) |
| curieux | curieuse | curios / curioasă |
| sérieux | sérieuse | serios / serioasă |
| joyeux | joyeuse | vesel(ă) |
| appliqué | appliquée | silitor / silitoare |
| sensible | sensible | sensibil(ă) |
În manual vezi scris amusant, -e sau gentil, -ille. Asta înseamnă: forma pentru el, apoi ce se schimbă pentru ea.
| + e | amusant → amusante · poli → polie · organisé → organisée |
| deja în -e → la fel (nu se schimbă nimic) | calme → calme · égoïste → égoïste · timide → timide |
| -on → -onne | bon → bonne |
| -il → -ille | gentil → gentille |
| -f → -ve | communicatif → communicative |
| -et → -ète | indiscret → indiscrète · discret → discrète |
| -eux → -euse | curieux → curieuse · paresseux → paresseuse |
| sympa → la fel | Il est sympa. · Elle est sympa. |
🔊 Ascultă: la amusant / amusante se aude diferența (apare un „t”). La poli / polie nu se aude nicio diferență — doar se scrie!
- După Il est / Elle est vine direct adjectivul: Il est gentil. Dar dacă apare un substantiv, folosești C'est un / une: C'est un garçon gentil. (nu: Il est un garçon gentil ❌)
- Adjectivul stă de obicei după substantiv, ca în română: un garçon timide, une fille organisée. Excepție: bon stă înainte: une bonne élève.
- méchant = rău, răutăcios (o persoană care face rău altora).
👆 Atinge o replică ca să vezi traducerea.
Qualité ou défaut ?
Calitate sau defect?
- gentil
- égoïste
- poli
- méchant
- organisé
- désordonné
- sincère
- paresseux
Choisis l'adjectif qui convient.
Alege adjectivul potrivit.
- Il dit toujours « bonjour » et « merci ». Il est .
- Elle range toujours sa chambre. Elle est .
- Il oublie tout, il ne fait pas attention. Il est .
- Elle parle tout le temps. Elle est .
- Il pense seulement à lui. Il est .
- Elle aime aider les autres. Elle est .
- Il n'aime pas travailler. Il est .
- Elle veut tout savoir. Elle est .
Il ou elle ? Transforme au féminin.
El sau ea? Transformă la feminin.
Model Il est amusant. → Elle est amusante.
- Il est gentil.
- Il est communicatif.
- Il est poli.
- Il est curieux.
- Il est indiscret.
- Il est calme.
- C'est un bon ami.
Trouve le contraire.
Găsește contrariul.
- organisé ↔
- poli ↔
- gentil ↔
- discret ↔
- sensible ↔
Scrie despre tine, după model. Se salvează singură în acest browser și o folosești la final!
👀 Model — fată
👀 Model — băiat
💡 Ești fată? Folosește forma pentru ea (coloana a doua din tabel)!
Qu'est-ce que tu ressens ?
Ce simți? — Sentimentele
Chloé scrie: l'hiver me rend triste — iarna o face tristă. Hai să învățăm să spunem ce simțim!
Sentimentele se exprimă, ca în română, cu verbul ÊTRE (a fi): Je suis content. = Sunt bucuros. Singura excepție din lecție: PEUR (frica) merge cu AVOIR (a avea): J'ai peur. = Mi-e frică.
| ÊTRE (a fi) | AVOIR (a avea) |
|---|---|
je suis triste sunt trist(ă) | j'ai peur mi-e frică |
tu es triste ești trist(ă) | tu as peur ți-e frică |
il / elle est triste e trist(ă) | il / elle a peur îi e frică |
on est en colère (on = noi) suntem furioși | on a peur ne e frică |
nous sommes tristes suntem triști / triste | nous avons peur ne e frică |
vous êtes tristes sunteți triști / triste | vous avez peur vă e frică |
ils / elles sont tristes sunt triști / triste | ils / elles ont peur le e frică |
Exemple:
💡 La plural, adjectivul primește -s: nous sommes tristes, ils sont contents. peur nu se schimbă niciodată.
- Aproape toate sentimentele merg cu ÊTRE: Je suis triste.
- Frica merge cu AVOIR: J'ai peur. (ca în română: „mi-e frică”, nu „sunt frică”) → J'ai peur des serpents. = Mi-e frică de șerpi.
- en colère nu se schimbă niciodată: Il est en colère. Elle est en colère.
- Fetele adaugă -e: content → contente, déçu → déçue; heureux → heureuse. triste rămâne la fel. (Folosim regula de la adjective — vezi mai sus!)
- Quand…, je suis… = Când…, sunt… → Quand j'ai une bonne note, je suis content.
👆 Atinge o replică ca să vezi traducerea.
Associe l'émoticône à la phrase.
Asociază emoticonul cu propoziția.
- 😢
- 😨
- 😠
- 😊
- 😲
- 😞
Associe le nom à l'adjectif.
Asociază substantivul cu adjectivul.
- la joie →
- la tristesse →
- la colère →
- la surprise →
- la peur →
- le stress →
Comment te sens-tu ? Choisis.
Cum te simți? Alege.
- Demain, tu as un contrôle de maths très difficile. Mâine ai o lucrare de control la mate foarte grea.
- Tes parents t'offrent un chiot ! Părinții tăi îți dăruiesc un cățeluș!
- Ton ami oublie ton anniversaire. Prietenul tău îți uită ziua de naștere.
- Ta petite sœur casse ta console. Sora ta mai mică îți strică consola.
- Tu vois une énorme araignée dans ta chambre. Vezi un păianjen uriaș în camera ta.
- Tu reçois une lettre de Chloé ! Primești o scrisoare de la Chloé!
📖 un chiot = cățeluș · une araignée = păianjen · casser = a sparge, a strica
Complète avec « suis » ou « ai ».
Completează cu „suis” sau „ai”.
- Je triste.Sunt trist(ă).
- J' peur des chiens.Mi-e frică de câini.
- Je en colère.Sunt furios / furioasă.
- Je contente.Sunt bucuroasă.
- J' peur du noir.Mi-e frică de întuneric.
📖 le noir = întunericul (nu doar culoarea NEGRU)
Scrie despre tine, după model. Se salvează singură în acest browser și o folosești la final!
👀 Model
💡 il pleut = plouă · mes affaires = lucrurile mele
La fabrique de verbes
Fabrica de verbe — prezentul verbelor în -ER
În mesajul lui Chloé ai văzut: j'adore, j'aime, j'habite, je cherche, je joue, je parle. Toate vin din verbe care se termină în -ER: adorer, aimer, habiter, chercher, jouer, parler.
Vestea bună: toate se conjugă la fel! Ai nevoie de o singură rețetă. 🍰
Formula: Sujet + Radical + Terminaison
| DANSER · a dansa | Română | |
|---|---|---|
| Je | danse 🔇 | eu dansez |
| Tu | danses 🔇 | tu dansezi |
| Il / Elle / On | danse 🔇 | el / ea dansează · on danse = dansăm (noi) |
| Nous | dansons | noi dansăm |
| Vous | dansez | voi dansați / dumneavoastră dansați |
| Ils / Elles | dansent 🔇 | ei / ele dansează |
Spune terminațiile cu voce tare, ca pe o numărătoare, de 3 ori!
On e un pronume foarte des folosit în franceză. În vorbirea de zi cu zi înseamnă de obicei noi:
⭐ Verbul stă mereu ca la il / elle: on danse, on aime, on joue — chiar dacă înseamnă „noi”!
Ascultă: je danse, tu danses, il danse, ils dansent se pronunță exact la fel! Terminațiile -e, -es, -ent se scriu, dar nu se aud. (În tabel sunt marcate cu 🔇.)
Doar nous dansons și vous dansez sună diferit.
⚠️ Deci la ils dansent nu pronunța „-ent”: se citește exact ca il danse!
| AIMER · a iubi, a-i plăcea | Română | |
|---|---|---|
| J' | aime 🔇 | îmi place |
| Tu | aimes 🔇 | îți place |
| Il / Elle / On | aime 🔇 | îi place · on aime = ne place (nouă) |
| Nous | aimons | ne place |
| Vous | aimez | vă place |
| Ils / Elles | aiment 🔇 | le place |
| 💡 Je / J' — je devine J' înaintea unei vocale sau a unui h mut: J'aime, J'adore, J'habite, J'écoute. Și ascultă legătura din nous aimons, vous aimez, ils aiment: litera s se leagă de vocala care urmează și se aude „z”. | ||
Verbe în -ER pe care le folosești des
Verbul stă între ne și pas, ca într-un sandviș:
Est-ce que je danse ? | Dansez (eu)? |
Est-ce que tu danses ? | Dansezi? |
Est-ce qu'il danse ? · Est-ce qu'elle danse ? | Dansează (el / ea)? |
Est-ce qu'on danse ? | Dansăm? (on = noi) |
Est-ce que nous dansons ? | Dansăm? |
Est-ce que vous dansez ? | Dansați? |
Est-ce qu'ils dansent ? · Est-ce qu'elles dansent ? | Dansează (ei / ele)? |
- Est-ce que + propoziția obișnuită + ? Ordinea cuvintelor nu se schimbă: tu danses → Est-ce que tu danses ?
- que devine qu' înaintea unei vocale: Est-ce qu'il…, Est-ce qu'elle…, Est-ce qu'on…, Est-ce qu'ils…, Est-ce qu'elles…
| — (je) | La je nu folosim inversiunea → spunem Est-ce que je danse ? |
Danses-tu ? | Dansezi? |
Danse-t-il ? · Danse-t-elle ? | Dansează (el / ea)? |
Danse-t-on ? | Dansăm? (on = noi) |
Dansons-nous ? | Dansăm? |
Dansez-vous ? | Dansați? |
Dansent-ils ? · Dansent-elles ? | Dansează (ei / ele)? |
- Verbul trece în fața subiectului și se leagă de el cu cratimă (-): tu danses → Danses-tu ?
- La il / elle / on, verbul în -ER se termină cu o vocală, așa că punem -t- între ele, ca să sune frumos: Danse-t-il ? Aime-t-elle le sport ? Danse-t-on ?
- La ils / elles nu punem -t-: verbul se termină deja în -t (dansent), iar t-ul se aude: Dansent-ils ?
Când vorbești despre tine — ce sport practici, la ce instrument cânți — ai nevoie de verbul jouer. Chloé scrie chiar așa: je joue de la guitare. Și tu o să-i scrii lui Chloé ce faci în timpul liber!
- Se contractă (se lipesc): à + le = au, à + les = aux · de + le = du, de + les = des.
- Rămân neschimbate: à la, à l', de la, de l'.
- 💡 Folosește-le în Piesa 4 și în scrisoarea pentru Chloé: J'adore le sport : je joue au tennis. Et je joue du piano !
Choisis la bonne forme.
Alege forma corectă.
- Nous français.
- Tu la radio ?
- Mes parents à Cluj.
- Vous bien !
- Je un film.
- Ma sœur très bien.
Conjugue le verbe entre parenthèses au présent.
Conjugă verbul din paranteză la prezent.
- Je (jouer) au tennis.
- Tu (parler) anglais ?
- Ils (regarder) la télé.
- Vous (travailler) beaucoup.
- J' (aimer) les chats.
- Nous (manger) une pizza.
- Elles (préférer) le chocolat.
- Nous (commencer) à huit heures.
Relie le sujet à la fin de la phrase.
Leagă subiectul de sfârșitul propoziției.
- Mon frère et moi, nous…
- Tu…
- Mes cousines…
- Le film…
- Vous…
- J'…
Mets à la forme négative.
Trece la forma negativă.
Model Je danse. → Je ne danse pas.
- Je regarde la télé.
- Tu aimes les épinards.
- Nous habitons à Paris.
- Elle chante bien.
- Ils écoutent la radio.
Pose la question de deux façons.
Pune întrebarea în două feluri.
Model Tu danses. → Est-ce que tu danses ? / Danses-tu ?
- Tu parles français.
- Vous aimez le sport.
- Tu joues au foot.
- Il joue de la guitare.
Fais des phrases avec les verbes et le sujet proposés.
Formează propoziții cu verbele și subiectul date.
Model (elle) habiter à Bucarest / adorer les chats / ne pas aimer le sport → Elle habite à Bucarest. Elle adore les chats. Elle n'aime pas le sport.
- (il) habiter à Lyon · adorer le basket · ne pas aimer le froid
- (nous) visiter Paris · rencontrer des amis · ne pas manger au restaurant
- (tu) jouer de la guitare · chanter bien · préférer le rock
Joue au morpion !
Joacă X și 0!
Se joacă în doi (cu un coleg, frate sau părinte). Pe rând, alegeți o căsuță și scrieți verbul la persoana cerută. Dacă forma e corectă, căsuța e a ta (X sau 0). Cine aliniază primul 3 căsuțe câștigă!
Scrie despre tine, după model. Se salvează singură în acest browser și o folosești la final!
👀 Model
💡 Zilele: lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche. Folosește cel puțin 5 verbe în -ER. des dessins animés = desene animate · Ce jour-là = în ziua aceea
Le puzzle : ta lettre pour Chloé
Puzzle-ul: scrisoarea ta pentru Chloé
Ai strâns toate cele 4 piese! 🧩🧩🧩🧩 Acum le pui împreună. Copiază scheletul de mai jos și completează-l cu piesele tale.
Salut Chloé !
Je m'appelle , j'ai ans et j'habite à , en Roumanie. J'apprends le français à l'école depuis deux ans.
🧩 [Piesa 1 — ce-mi place]
🧩 [Piesa 2 — cum sunt eu]
🧩 [Piesa 3 — ce simt]
🧩 [Piesa 4 — ziua mea preferată]
Et toi, quel est ton jour préféré ?
À bientôt !
👀 Scrisoarea-model a lui Andrei
Salut Chloé !
Je m'appelle Andrei, j'ai 12 ans et j'habite à Brașov, en Roumanie. J'apprends le français à l'école depuis deux ans.
J'adore les jeux vidéo et j'aime beaucoup le basket. Je n'aime pas le froid et je déteste les épinards ! Je préfère l'été.
Je suis calme, poli et amusant. Mais je suis un peu étourdi. Mon ami idéal est sincère et sympa. Il n'est pas méchant.
Je suis content quand je joue avec mon chien. Je suis triste quand il pleut. J'ai peur des araignées !
Mon jour préféré, c'est le samedi. Ce jour-là, je regarde des dessins animés, je joue au foot, je mange une pizza, j'écoute de la musique et je dessine.
Et toi, quel est ton jour préféré ?
À bientôt !
Andrei
J'apprends le français depuis deux ans = Învăț franceza de doi ani.
📌 Fișa de memorat
Tot ce trebuie să știi, pe o singură pagină. Învaț-o pentru test!
1. Ce-mi place
♥♥♥ J'adore · ♥♥ J'aime beaucoup · ♥ J'aime / J'aime bien
✗ Je n'aime pas · ✗✗ Je n'aime pas du tout · ✗✗✗ Je déteste / Je ne supporte pas
Je préfère… · Mon sport préféré · Ma couleur préférée
⭐ aimer + le / la / l' / les + lucru → J'aime le chocolat.
⭐ aimer + infinitiv → J'aime danser. (fără „să”!)
2. Caracterul: el → ea
amusant → amusante · poli → polie · organisé → organisée
calme → calme (deja în -e: nu se schimbă)
bon → bonne · gentil → gentille · communicatif → communicative
indiscret → indiscrète · curieux → curieuse · sympa → sympa
⭐ Il est gentil. — dar: C'est un garçon gentil.
3. Sentimentele
Cu ÊTRE: Je suis content(e) / triste / en colère / étonné(e) / déçu(e) / stressé(e) / heureux (heureuse).
⭐ Cu AVOIR: J'ai peur. · tu as peur · il / elle / on a peur · nous avons peur · vous avez peur · ils ont peur
Quand j'ai une bonne note, je suis content. = Când…, sunt…
4. Verbele în -ER
⭐ Radical + e · es · e · ons · ez · ent
je danse · tu danses · il / elle / on danse · nous dansons · vous dansez · ils dansent
🔇 -e, -es, -ent nu se aud: je danse = ils dansent la pronunție
Negativ: Je ne danse pas. · Je n'aime pas.
Întrebare: Tu danses ? · Est-ce que tu danses ? · Danses-tu ? · Danse-t-il ? · Est-ce qu'il danse ?
Atenție: je préfère / nous préférons · nous mangeons · nous commençons
Resursele gratuite sunt distribuite sub licența CC BY-NC 4.0
Comments ()