Le futur simple — învață să vorbești despre viitor în franceză

Nivel A1–A2 | Grammaire : le futur simple | Vocabulaire : le temps, les projets

Viitorul simplu (le futur simple) este unul dintre cele mai utile timpuri din franceză. Cu el poți vorbi despre planuri, promisiuni, predicții — despre tot ce urmează să se întâmple. În română, echivalentul lui este viitorul: „voi cânta”, „voi merge”, „voi fi”.

În această lecție, înveți un singur lucru, bine: cum se formează, cum se recunoaște și cum se folosește le futur simple. Pornim de la un text, îl disecăm, îl înțelegem, apoi exersăm.

🎧 Prima ascultare — Ascultă fără să citești. Despre ce e vorba?

I. TEXTUL

Citește textul de mai jos o dată, fără să te oprești la fiecare cuvânt. Încearcă să înțelegi despre ce e vorba. Nu traduce tot — doar scanează.

🎧 A doua ascultare — Acum ascultă și citește în același timp.

 

Les vacances de la famille Morel L’été prochain, la famille Morel partira en vacances dans le sud de la France. Ils quitteront Paris le 5 juillet et prendront le train jusqu’à Marseille. Les parents loueront une petite maison près de la mer. Les enfants, Léa et Hugo, seront très contents. Léa nagera tous les jours et Hugo construira des châteaux de sable sur la plage. Le matin, la mère préparera le petit-déjeuner et toute la famille mangera ensemble sur la terrasse. Le père achètera du pain frais à la boulangerie du village. Le soir, ils se promèneront au bord de la mer. Parfois, ils iront au restaurant. Ils goûteront les spécialités locales : la bouillabaisse, la ratatouille et la tarte aux figues. Les vacances dureront deux semaines. Ce sera un été magnifique. Les enfants ne voudront pas rentrer à Paris !

Traducere — paragraf cu paragraf

Franceză	Română
L’été prochain, la famille Morel partira en vacances dans le sud de la France. Ils quitteront Paris le 5 juillet et prendront le train jusqu’à Marseille.	Vara viitoare, familia Morel va pleca în vacanță în sudul Franței. Vor părăsi Parisul pe 5 iulie și vor lua trenul până la Marsilia.
Les parents loueront une petite maison près de la mer. Les enfants, Léa et Hugo, seront très contents. Léa nagera tous les jours et Hugo construira des châteaux de sable sur la plage.	Părinții vor închiria o căsuță lângă mare. Copiii, Léa și Hugo, vor fi foarte fericiți. Léa va înota în fiecare zi, iar Hugo va construi castele de nisip pe plajă.
Le matin, la mère préparera le petit-déjeuner et toute la famille mangera ensemble sur la terrasse. Le père achètera du pain frais à la boulangerie du village.	Dimineața, mama va pregăti micul dejun și toată familia va mânca împreună pe terasă. Tatăl va cumpăra pâine proaspătă de la brulăria din sat.
Le soir, ils se promèneront au bord de la mer. Parfois, ils iront au restaurant. Ils goûteront les spécialités locales : la bouillabaisse, la ratatouille et la tarte aux figues.	Seara, se vor plimba pe malul mării. Uneori, vor merge la restaurant. Vor gusta specialitățile locale: bouillabaisse, ratatouille și tartă cu smochine.
Les vacances dureront deux semaines. Ce sera un été magnifique. Les enfants ne voudront pas rentrer à Paris !	Vacanța va dura două săptămâni. Va fi o vară magnifică. Copiii nu vor vrea să se întoarcă la Paris!

 

II. COMPRÉHENSION GLOBALE

Răspunde fără să te uiți la text. E normal să nu știi totul.

1. De quoi parle le texte ?  (Despre ce vorbește textul?)

2. Où est-ce que la famille ira en vacances ?  (Unde va merge familia în vacanță?)

3. Combien de personnes y a-t-il dans la famille ?  (Câte persoane sunt în familie?)

4. Combien de temps dureront les vacances ?  (Cât va dura vacanța?)

III. COMPRÉHENSION DÉTAILLÉE

Recitește textul, apoi răspunde.

1. Comment est-ce que la famille voyagera ?  (Cum va călători familia?)

2. Qu’est-ce que Léa fera tous les jours ?  (Ce va face Léa în fiecare zi?)

3. Qu’est-ce que Hugo construira ?  (Ce va construi Hugo?)

4. Où est-ce que la famille mangera le petit-déjeuner ?  (Unde va mânca familia micul dejun?)

5. Qu’est-ce que le père achètera à la boulangerie ?  (Ce va cumpăra tatăl de la bulărie?)

6. Quelles spécialités est-ce qu’ils goûteront ?  (Ce specialități vor gusta?)

7. Est-ce que les enfants voudront rentrer à Paris ?  (Vor vrea copiii să se întoarcă la Paris?)

Verifică-ți răspunsurile în secțiunea VIII.

IV. GRAMMAIRE : LE FUTUR SIMPLE

Ce este le futur simple?

Le futur simple (viitorul simplu) este timpul folosit în franceză pentru a vorbi despre acțiuni care se vor întâmpla în viitor. Este echivalentul românescului „voi face”, „vei merge”, „va fi”.

Se folosește pentru:

Folosire	Exemplu	Traducere
Planuri și proiecte	L’été prochain, nous partirons en vacances.	Vara viitoare, vom pleca în vacanță.
Promisiuni	Je t’aiderai demain.	Te voi ajuta mâine.
Predicții	Il fera beau ce week-end.	Va fi frumos în weekend.
Fapte sigure în viitor	Le train arrivera à 10 heures.	Trenul va sosi la ora 10.

Cum se formează le futur simple?

Regula de aur:

INFINITIV + terminații (-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont)

Da, ai citit bine. Terminațiile viitorului simplu se adaugă direct la infinitivul verbului. Asta îl face unul dintre cele mai regulate și mai previzibile timpuri din franceză.

Grupa I — Verbe în -ER (ex. PARLER — a vorbi)

Infinitiv: parler + terminații

Persoana	Conjugare	Pronunție (aproximativă)	Traducere
je	parlerai	parl-RE	eu voi vorbi
tu	parleras	parl-RA	tu vei vorbi
il / elle / on	parlera	parl-RA	el / ea va vorbi
nous	parlerons	parl-RON	noi vom vorbi
vous	parlerez	parl-RE	voi veți vorbi
ils / elles	parleront	parl-RON	ei / ele vor vorbi

💡 Observă: rădăcina (stem-ul) este întregul infinitiv: parler. Terminațiile (-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont) se adaugă după el. La grupa I, forma de futur simple se obține practic adăugând terminațiile direct la infinitiv.

Grupa II — Verbe în -IR (ex. FINIR — a termina)

Infinitiv: finir + terminații

Persoana	Conjugare	Traducere
je	finirai	eu voi termina
tu	finiras	tu vei termina
il / elle / on	finira	el / ea va termina
nous	finirons	noi vom termina
vous	finirez	voi veți termina
ils / elles	finiront	ei / ele vor termina

Grupa III — Verbe în -RE (ex. PRENDRE — a lua, VENDRE— a vinde, etc.)

Aici e singura diferență: la verbele în -RE, ștergem -e final înainte de a adăuga terminațiile.

Exemplu cu ATTENDRE (a aștepta):

Persoana	Conjugare	Traducere
je	attendrai	eu voi aștepta
tu	attendras	tu vei aștepta
il / elle / on	attendra	el / ea va aștepta
nous	attendrons	noi vom aștepta
vous	attendrez	voi veți aștepta
ils / elles	attendront	ei / ele vor aștepta

💡 Rezumat formare: Grupa I (-ER) → infinitiv + terminații. Grupa II (-IR) → infinitiv + terminații. Grupa III (-RE) → infinitiv fără -e + terminații. Terminațiile sunt MEREU aceleași: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.

Terminațiile — învață-le pe de rost

Indiferent de grupă, indiferent de verb (regulat sau neregulat), terminațiile sunt întotdeauna aceleași:

Persoana	Terminație	Origine
je	-ai	avoir → ai
tu	-as	avoir → as
il / elle / on	-a	avoir → a
nous	-ons	avoir → avons
vous	-ez	avoir → avez
ils / elles	-ont	avoir → ont

💡 Terminațiile viitorului simplu provin istoric din conjugarea verbului avoir (a avea) la prezent. Franceza veche forma viitorul exact așa: parler + ai = parlerai (literal: „am de vorbit”). Dacă știi avoir la prezent, știi deja terminațiile!

❗Verbele neregulate — cele care își schimbă rădăcina

La unele verbe foarte frecvente, rădăcina se schimbă, dar terminațiile rămân aceleași. Aceste verbe trebuie învățate pe de rost. Vestea bună: sunt puține și le vei folosi zilnic.

Infinitiv	Traducere	Rădăcină futur	Exemplu (je)	În text
être	a fi	ser-	je serai	seront, sera
avoir	a avea	aur-	j’aurai	—
aller	a merge	ir-	j’irai	iront
faire	a face	fer-	je ferai	fera
pouvoir	a putea	pourr-	je pourrai	—
vouloir	a vrea	voudr-	je voudrai	voudront
venir	a veni	viendr-	je viendrai	—
tenir	a ține	tiendr-	je tiendrai	—
voir	a vedea	verr-	je verrai	—
devoir	a trebui	devr-	je devrai	—
savoir	a ști	saur-	je saurai	—
prendre	a lua	prendr-	je prendrai	prendront
recevoir	a primi	recevr-	je recevrai	—
falloir	a trebui	faudr-	il faudra (verb impersonal)	—
envoyer	a trimite	enverr-	j’enverrai	—
courir	a alerga	courr-	je courrai	—

⚠️ Atenție: rădăcina se schimbă, dar terminațiile NU. Dacă știi rădăcina, poți conjuga tot verbul.

ÊTRE — conjugare completă la futur simple

Persoana	Futur simple	Traducere
je	serai	eu voi fi
tu	seras	tu vei fi
il / elle / on	sera	el / ea va fi
nous	serons	noi vom fi
vous	serez	voi veți fi
ils / elles	seront	ei / ele vor fi

AVOIR — conjugare completă la futur simple

Persoana	Futur simple	Traducere
je / j’	aurai	eu voi avea
tu	auras	tu vei avea
il / elle / on	aura	el / ea va avea
nous	aurons	noi vom avea
vous	aurez	voi veți avea
ils / elles	auront	ei / ele vor avea

Marcatori temporali — cuvîntele care anunță viitorul

În text ai întâlnit l’été prochain (vara viitoare). Aceste expresii îți semnalează că urmează un verb la viitor:

Franceză	Română
demain	mâine
après-demain	poimâine
la semaine prochaine	săptămâna viitoare
le mois prochain	luna viitoare
l’année prochaine	anul viitor
l’été prochain	vara viitoare
ce soir	diseară / astă-seară
ce week-end	în weekend-ul acesta
dans une heure / un jour / trois ans	peste o oră / o zi / trei ani
bientôt	în curând
un jour	într-o zi
plus tard	mai târziu

Futur simple vs. Futur proche

Poate te întrebi: „Dar eu deja știu să spun je vais manger — de ce mai am nevoie de futur simple?”

Bună întrebare. Există două moduri de a exprima viitorul în franceză:

	Futur proche	Futur simple
Formula	aller (prezent) + infinitiv	infinitiv + terminații
Exemplu	Je vais manger.	Je mangerai.
Traducere	O să mănânc / Am să mănânc	Voi mânca
Când?	Viitor apropiat, imediat	Viitor mai îndepărtat sau general
Ton	Informal, oral	Formal, scris, narativ

💡 În viața de zi cu zi, francezii folosesc foarte des futur proche („je vais faire”). Dar futur simple apare în texte scrise, în știri, în prognoze meteo, în promisiuni solemne și în limbajul formal. Ambele sunt esențiale.

Negația la futur simple

În text ai văzut: Les enfants ne voudront pas rentrer à Paris.

Regula e simplă — la fel ca la orice alt timp:

Subiect + NE/N’ + verb la futur simple + PAS

Franceză	Română
Je ne parlerai pas.	Eu nu voi vorbi.
Tu ne mangeras pas.	Tu nu vei mânca.
Il ne sera pas content.	El nu va fi mulțumit.
Nous n’irons pas au cinéma.	Noi nu vom merge la cinema.
Ils ne voudront pas rentrer.	Ei nu vor vrea să se întoarcă.

V. VOCABULAIRE DU TEXTE

Cuvintele de mai jos apar în text. Învață-le ca blocuri, nu izolat:

Franceză	Română	Context / Expresie
les vacances (f.pl.)	vacanța	partir en vacances = a pleca în vacanță
le sud	sudul	dans le sud de la France = în sudul Franței
le train	trenul	prendre le train = a lua trenul
louer	a închiria	louer une maison = a închiria o casă
la mer	marea	près de la mer = lângă mare
content(e)	mulțumit(ă) / fericit(ă)	ils seront contents = vor fi fericiți
nager	a înota	nager tous les jours = a înota în fiecare zi
un château de sable	un castel de nisip	construire des châteaux de sable
la plage	plaja	sur la plage = pe plajă
le petit-déjeuner	micul dejun	préparer le petit-déjeuner
ensemble	împreună	manger ensemble = a mânca împreună
la terrasse	terasa	sur la terrasse = pe terasă
du pain frais	pâine proaspătă	acheter du pain frais
se promener	a se plimba	se promener au bord de la mer
goûter	a gusta	goûter les spécialités
durer	a dura	les vacances dureront deux semaines
rentrer	a se întoarce	rentrer à Paris = a se întoarce la Paris

VI. IDENTIFICATION DANS LE TEXTE

Acum că știi regula, hai să ne întoarcem la text. Iată toate verbele la futur simple din text — identificate și analizate:

Verb în text	Infinitiv	Grupă / Tip	Traducere
partira	partir	Grupa III / neregulat	el/ea va pleca
quitteront	quitter	Grupa I (regulat)	ei vor părăsi
prendront	prendre	Grupa III (neregulat: prendr-)	ei vor lua
loueront	louer	Grupa I (regulat)	ei vor închiria
seront	être	Neregulat (ser-)	ei vor fi
nagera	nager	Grupa I (regulat)	ea va înota
construira	construire	Grupa III (neregulat: construir-)	el va construi
préparera	préparer	Grupa I (regulat)	ea va pregăti
mangera	manger	Grupa I (regulat)	ea/el va mânca
achètera	acheter	Grupa I (achèter-)	el va cumpăra
promèneront	se promener	Grupa I (promèner-)	ei se vor plimba
iront	aller	Neregulat (ir-)	ei vor merge
goûteront	goûter	Grupa I (regulat)	ei vor gusta
dureront	durer	Grupa I (regulat)	ele vor dura (ea va dura – în context)
sera	être	Neregulat (ser-)	va fi
voudront	vouloir	Neregulat (voudr-)	ei vor vrea

💡 Observă câte verbe sunt regulate (Grupa I, în -ER)! Sunt cele mai multe. Dacă stăpânești regula de bază, acoperi deja peste 80% din situații.

VII. EXERCICES PROGRESSIFS

🟢 Exercițiul 1 — Trouvez l’infinitif

(Găsiți infinitivul fiecărui verb pentru viitor simplu)

a) partirons → _______________

b) mangera → _______________

c) serez → _______________

d) prendrai → _______________

e) finiront → _______________

f) irai → _______________

g) voudras → _______________

h) achèterons → _______________

🟡 Exercițiul 2 — Conjuguez au futur simple

(Conjugați verbele la viitor simplu, la persoana indicată)

a) PARLER (je) → _______________

b) FINIR (nous) → _______________

c) PRENDRE (ils) → _______________

d) ÊTRE (tu) → _______________

e) AVOIR (elle) → _______________

f) ALLER (vous) → _______________

g) FAIRE (je) → _______________

h) VOULOIR (nous) → _______________

i) MANGER (ils) → _______________

j) POUVOIR (tu) → _______________

🟠 Exercițiul 3 — Complétez avec le futur simple

(Completați cu forma corectă a verbului la viitor simplu)

a) Demain, je _______________ (partir) en voyage.

b) L’année prochaine, nous _______________ (déménager) à Lyon.

c) Tu _______________ (être) prêt à quelle heure ?

d) Les enfants _______________ (jouer) dans le jardin.

e) Elle _______________ (finir) ses devoirs ce soir.

f) Vous _______________ (avoir) le temps demain ?

g) Ils _______________ (aller) au musée ce samedi.

h) On _______________ (voir) le résultat bientôt.

i) Ma sœur _______________ (venir) nous rendre visite.

j) Je ne _______________ (pouvoir) pas venir.

🔴 Exercițiul 4 — Transformez au futur simple

(Transformați propozițiile de la prezent la viitor simplu)

a) Je mange une pomme. → Demain, _______________________________________________

b) Nous allons au cinéma. → Samedi, ______________________________________________

c) Tu fais tes devoirs. → Ce soir, ________________________________________________

d) Ils prennent le bus. → Demain matin, __________________________________________

e) Elle est heureuse. → L’année prochaine, ______________________________________

🟣 Exercițiul 5 — Traduisez en français

(Traduceți în franceză folosind viitorul simplu)

a) Mâine voi pleca la Marsilia.

b) Copiii vor fi foarte fericiți.

c) Noi vom mânca împreună pe terasă.

d) Tu vei lua trenul?

e) Ea nu va vrea să se întoarcă.

f) Vom gusta specialitățile locale.

🔵 Exercițiul 6 — À toi ! (Producție liberă)

Scrie un scurt text (5–8 propoziții) despre ce vei face în vacanța viitoare. Folosește:

• Cel puțin 5 verbe la futur simple (din care minimum 2 neregulate)

• Cel puțin 2 marcatori temporali (demain, l’été prochain, etc.)

• O propoziție negativă (ne ... pas)

Nu trebuie să fie perfect. Trebuie să fie al tău.

 VIII. RÉPONSES

Compréhension globale (secțiunea II)

1. Le texte parle des vacances d’été de la famille Morel. (Textul vorbește despre vacanța de vară a familiei Morel.)

2. La famille ira dans le sud de la France, à Marseille. (Familia va merge în sudul Franței, la Marsilia.)

3. Il y a quatre personnes : le père, la mère, Léa et Hugo. (Sunt patru persoane: tatăl, mama, Léa și Hugo.)

4. Les vacances dureront deux semaines. (Vacanța va dura două săptămâni.)

Compréhension détaillée (secțiunea III)

1. Ils prendront le train. (Vor lua trenul.)

2. Léa nagera tous les jours. (Léa va înota în fiecare zi.)

3. Hugo construira des châteaux de sable. (Hugo va construi castele de nisip.)

4. Sur la terrasse. (Pe terasă.)

5. Du pain frais. (Pâine proaspătă.)

6. La bouillabaisse, la ratatouille et la tarte aux figues.

7. Non, les enfants ne voudront pas rentrer à Paris. (Nu, copiii nu vor vrea să se întoarcă.)

Exercițiul 1 — Infinitivul

a) partirons → partir

b) mangera → manger

c) serez → être

d) prendrai → prendre

e) finiront → finir

f) irai → aller

g) voudras → vouloir

h) achèterons → acheter

Exercițiul 2 — Conjugare

a) je parlerai

b) nous finirons

c) ils prendront

d) tu seras

e) elle aura

f) vous irez

g) je ferai

h) nous voudrons

i) ils mangeront

j) tu pourras

Exercițiul 3 — Completare

a) partirai

b) déménagerons

c) seras

d) joueront

e) finira

f) aurez

g) iront

h) verra

i) viendra

j) pourrai

Exercițiul 4 — Transformare

a) Demain, je mangerai une pomme.

b) Samedi, nous irons au cinéma.

c) Ce soir, tu feras tes devoirs.

d) Demain matin, ils prendront le bus.

e) L’année prochaine, elle sera heureuse.

Exercițiul 5 — Traducere

a) Demain, je partirai à Marseille.

b) Les enfants seront très contents / heureux.

c) Nous mangerons ensemble sur la terrasse.

d) Tu prendras le train ?

e) Elle ne voudra pas rentrer.

f) Nous goûterons les spécialités locales.

✏️ Autoevaluare — Où en es-tu ?

Bifează ce ai reușit:

□  Am înțeles textul la prima citire (ideea generală)

□  Pot identifica un verb la futur simple într-un text

□  Știu formula: infinitiv + terminații (-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont)

□  Pot conjuga un verb regulat (Grupa I, II, III) la futur simple

□  Cunosc rădăcinile a cel puțin 5 verbe neregulate (être, avoir, aller, faire, vouloir...)

□  Știu diferența dintre futur simple și futur proche

□  Pot forma negația la futur simple (ne ... pas)

□  Cunosc cel puțin 5 marcatori temporali (demain, bientôt, l’année prochaine...)

□  Am rezolvat corect cel puțin 80% din exerciții

□  Am scris propriul text (exercițiul 6)

8–10 bifate? Excelent. Ești pregătit(ă) pentru lecția următoare.

5–7? Recitește secțiunea IV (Grammaire), apoi refă exercițiile 2 și 3.

Sub 5? Nicio problemă. Recitește tot, cu calm. Apoi refă. Repetiția e cea mai subestimată formă de inteligență.

Această lecție face parte din cursul de franceză A1–A2 de pe edumnc.ro.

Dacă ai ajuns până aici și ai lucrat fiecare exercițiu — bravo. Nu ai citit un articol. Ai făcut o lecție. E o diferență uriașă.

Vrei să primești următoarele lecții pe email? 👉 Înscrie-te aici