M1-L6 - Ma famille
Ma famille
Familia mea
Câți frați ai? Cum îi spui bunicii tale? Și de ce spun francezii mon frère, dar ma sœur? Azi înveți să vorbești despre familia ta și să spui „al meu, al tău, al lui”. Regulile sunt mai simple decât par.
Să numești membrii familiei și să spui cum li se zice în familie
Să folosești mon / ma / mes, ton / ta / tes, son / sa / ses
De ce se spune mon amie, deși amie e feminin
Să întrebi pe cineva dacă are frați și câți ani au
Să-ți prezinți familia într-o conversație
Dispozitivul tău nu are o voce franceză instalată, așa că butoanele audio pot suna greșit. Pe Android: Setări → „Redare text în vorbire”. Pe iPhone: Setări → Accesibilitate → Conținut vorbit → Voci. Pe Windows: Setări → Oră și limbă → Vorbire. Adaugă acolo limba franceză.
Cuvintele lecției
m. = masculin · f. = feminin · pl. = plural. Genul te ajută să alegi posesivul potrivit.
Familia apropiată
Familia extinsă și prietenii
Cum li se spune în familie
Mai există și perechea mémé / pépé , tot pentru bunici.
Cuvinte din dialog
La pauza de cafea
Audio indisponibil momentan. Reîncarcă pagina.
Apasă pe fiecare replică pentru traducere. Cu auriu: posesivele și expresiile noi.
Ai observat?
Andrei spune ma sœur, mon frère și mes parents. Cuvântul din față se schimbă după substantivul care urmează.
Cu fundal auriu: posesivul.
Mon, ma, mes: al meu, a mea, ai mei, ale mele
Ton, ta, tes: al tău, a ta, ai tăi, ale tale
Son, sa, ses: al lui, al ei
Son, sa, ses înseamnă și „al lui”, și „al ei”. Românescul „al său, a sa, ai săi, ale sale” face la fel: „tatăl său” poate fi tatăl lui sau tatăl ei. Contextul arată despre cine e vorba.
Aceeași formă, son frère, în ambele cazuri: posesivul se acordă cu frère (masculin), nu cu Marie sau cu Paul. Dacă vrei să precizezi, adaugi à lui sau à elle.
Înainte de vocală: ma → mon, ta → ton, sa → son
Dacă după posesiv vine un cuvânt feminin care începe cu vocală sau cu h mut, nu se spune ma, ta, sa, ci mon, ton, son. N-ul se aude și se leagă de vocala următoare.
Contează cuvântul de imediat după posesiv: mon amie, dar ma petite amie (petite începe cu consoană). La plural nu se schimbă nimic: mes amies (prietenele mele), iar s se aude ca „z”, legat de vocală.
Toate formele la un loc
Mai există notre / nos (al nostru), votre / vos (al vostru, al dumneavoastră) și leur / leurs (al lor). Deocamdată, lucrează cu cele din tabel.
Trei feluri de a întreba
La inversiune, verbul și pronumele se leagă cu liniuță. Dacă verbul se termină în vocală și urmează il sau elle, se pune și -t-, ca să se lege sunetele.
Formel și Vie réelle
Ambele variante sunt corecte! Doar că în viața de zi cu zi sunt mai des folosite formele din Vie réelle.
Verifică ce ai reținut
Qui est-ce ? Choisissez la bonne réponse.
Cine este? Alegeți răspunsul corect.
Choisissez le bon possessif.
Alegeți posesivul corect.
Complétez avec le bon possessif.
Completați cu posesivul corect.
Tu as un stylo rouge. C'est stylo.
Ai un pix roșu. E pixul tău.
Il a trois frères. Ce sont frères.
Are trei frați. Sunt frații lui.
J'ai une voiture. C'est voiture.
Am o mașină. E mașina mea.
Elle a un chat noir. C'est chat.
Are un motan negru. E motanul ei.
Tu as des livres intéressants. Ce sont livres.
Ai cărți interesante. Sunt cărțile tale.
Elle a une amie à Paris. C'est amie.
Are o prietenă la Paris. E prietena ei.
1. Posesivul se acordă cu substantivul de după el: mon frère, ma sœur, mes parents.
2. Son, sa, ses înseamnă și „al lui”, și „al ei”. Dacă vrei să precizezi, adaugi à lui sau à elle.
3. Înainte de vocală, la feminin singular: mon amie, ton école, son histoire.
Vrei să primești următoarele lecții pe email? 👉 Înscrie-te aici
Acest material este distribuit sub licența CC BY-NC 4.0.
Îl puteți descărca, adapta și redistribui gratuit, cu condiția menționării sursei: EduMNC, edumnc.ro. Utilizarea comercială nu este permisă.
Comments ()