M1-L5 - Days and Months

M1-L5 - Days and Months
ParCurs EN · A0 → A1 · Modulul 1 · Lecția 5 din 12
A0 → A1

Modulul 1 — First Steps in English · Primii pași în engleză

Days and Months

Zilele și lunile

Modulul 1 — Lecția 5 din 12
Când ne vedem?

„Ești liber sâmbătă? Ziua mea e pe 12 aprilie. Petrecerea începe la 7.” Trei propoziții de zi cu zi și în fiecare spui când se întâmplă ceva.

În engleză ai nevoie pentru asta de zilele săptămânii, de lunile anului și de trei cuvinte mici: on, in, at. Și româna are cuvinte de felul acesta („pe”, „în”, „la”), dar nu le pune mereu în aceleași locuri.

De ce se spune on Monday, dar in March? De ce in the morning, dar at night?

Ce vei învăța

cele 7 zile ale săptămânii și cele 12 luni ale anului, scrise cu majusculă;

când spui on, când in și când at;

când nu pui nicio prepoziție (this year, next Saturday);

cum spui o dată: the fifth of March;

cum scriu datele britanicii și americanii;

cum inviți pe cineva și cum stabilești ziua și ora.

Telefonul sau calculatorul tău nu are o voce în engleză instalată, deci butoanele nu pot citi cuvintele. Pe Android: Setări → Sistem → Limbi → Text în vorbire → Google → instalează „English (United Kingdom)”. Pe iPhone: Setări → Accesibilitate → Conținut vorbit → Voci → English. Pe Windows: Setări → Oră și limbă → Vorbire → Adaugă voci → English (United Kingdom).
Vocabulary

Zilele, lunile și anotimpurile

Apasă pe ca să auzi fiecare cuvânt.

Zilele săptămânii
Monday
luni
Tuesday
marți
Wednesday
miercuri
Thursday
joi
Friday
vineri
Saturday
sâmbătă
Sunday
duminică
weekend
weekend, sfârșit de săptămână
🔤

ATENȚIE! În engleză, zilele și lunile se scriu mereu cu majusculă, și în mijlocul propoziției: Monday, March, nu ✗ monday, march. În română se scriu cu literă mică (luni, martie), de aceea greșeala apare ușor.

Anotimpurile (spring, summer, autumn, winter) se scriu cu literă mică, ca în română.

👂

Wednesday se scrie cu trei silabe, dar se spune în două: primul d nu se aude.

Tuesday și Thursday se încurcă ușor. Thursday începe cu th: vârful limbii stă ușor între dinți. Ascultă-le una după alta:

Lunile anului
January
ianuarie
February
februarie
March
martie
April
aprilie
May
mai
June
iunie
July
iulie
August
august
September
septembrie
October
octombrie
November
noiembrie
December
decembrie
📅

Pe calendare și în orare vezi des forme scurte: Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun și Jan, Feb, Mar, Apr, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec. Se citesc tot ca numele întreg. May, June și July se scriu adesea întregi.

În February, primul r se pierde des în vorbire. Ambele pronunții se aud și sunt corecte.

Anotimpurile
🌷
spring
primăvară
☀️
summer
vară
🍂
autumn UK
fall US
toamnă
❄️
winter
iarnă
Dialogue

O invitație la petrecere

Câteva cuvinte noi din dialog:

free
liber, disponibil (și: gratuit)
birthday
zi de naștere
party
petrecere
Happy birthday!
La mulți ani! (de ziua cuiva)
exactly
exact, mai exact
dinner
cină
film UK
movie US
film
See you!
Ne vedem!
0:00 / 0:00
Audio-ul nu se poate încărca acum. Poți citi dialogul mai jos, cu traducerea.

🎂 Sarah și Tom se întâlnesc pe stradă, la Londra. Sarah își serbează ziua de naștere și vrea să-l invite pe Tom la petrecere.

Apasă pe fiecare replică pentru traducere.

Sarah
Hi Tom! Are you free on Saturday?
Salut, Tom! Ești liber sâmbătă?
💬 On + ziua: on Saturday. În română spui doar „sâmbătă”, fără nimic înainte. Free înseamnă aici „liber”, fără alt program.
Tom
Hi Sarah! Yes, I am. Why?
Salut, Sarah! Da, sunt. De ce?
💬 Răspunsul scurt Yes, I am reia verbul din întrebare: Are you…? → Yes, I am.
Sarah
It's my birthday! I'm having a small party at 7 o'clock, in the evening.
E ziua mea! Dau o petrecere mică la ora 7 seara.
💬 Două prepoziții într-o replică: at pentru ora exactă, in pentru partea zilei. I'm having a party = „dau o petrecere”: așa vorbești despre un plan deja stabilit, cu zi și oră.
Tom
Happy birthday! When is it exactly?
La mulți ani! Când e, mai exact?
💬 Happy birthday! se spune de ziua cuiva. Pentru „La mulți ani!” de Anul Nou se spune Happy New Year!
Sarah
It's on the twelfth of April — so next Saturday!
E pe 12 aprilie, deci sâmbăta viitoare!
💬 O dată se spune cu numărul de ordine: the twelfth = „a douăsprezecea (zi)”. Așa spun de obicei britanicii; un american ar spune mai des April twelfth. Next Saturday nu are prepoziție.
Tom
Nice! And when were you born? In what year?
Super! Și când te-ai născut? În ce an?
💬 When were you born? = „Când te-ai născut?” Răspunsul: I was born… Deocamdată le reții ca expresii; was / were sunt formele de trecut ale lui to be. Pentru un an: in.
Sarah
I was born in 2000, so I'm turning twenty-six this year.
M-am născut în 2000, deci împlinesc 26 de ani anul acesta.
💬 In 2000 se citește in two thousand. I'm turning twenty-six = „împlinesc 26 de ani”. This year = „anul acesta”, fără prepoziție.
Tom
Wonderful! I love parties in spring. What time should I come?
Minunat! Îmi plac petrecerile primăvara. La ce oră să vin?
💬 In spring = „primăvara”. Se poate spune și in the spring; ambele sunt corecte. What time should I come? = „La ce oră să vin?”
Sarah
Come at 7, or at 7:30. We have dinner, and at night we watch a film.
Vino la 7 sau la 7 și jumătate. Luăm cina, iar seara târziu ne uităm la un film.
💬 7:30 se citește seven thirty. At night = „noaptea, seara târziu”: cu at, deși spui in the evening. Film e cuvântul britanic; americanii spun mai des movie.
Tom
Perfect. See you on Saturday!
Perfect. Ne vedem sâmbătă!
💬 See you on Saturday! = „Ne vedem sâmbătă!” În vorbire se aude și mai scurt: See you Saturday!
Gramatică

Ai observat?

Sarah și Tom spun mereu când: on Saturday, at 7 o'clock, in the evening, in 2000, in spring, at night. Prepoziția se alege după ce fel de timp e: o zi, o perioadă mai lungă sau un moment exact.

Cu fundal auriu: prepozițiile și formele noi din lecție.

1. ON: pentru zile și date
on + zi / dată = o zi anume: o zi a săptămânii, o dată, o zi specială
on Saturday sâmbătă
on Monday morning luni dimineață
on the twelfth of April pe 12 aprilie
on my birthday de ziua mea
on Christmas Day în ziua de Crăciun (25 decembrie)

Când ceva se repetă în fiecare săptămână, ziua trece la plural: We don't work on Sundays. = Nu lucrăm duminica.

Dacă spui ziua, on rămâne și când adaugi partea zilei: on Monday morning, dar in the morning.

2. IN: pentru perioade mai lungi
in + lună / an / anotimp / parte a zilei = o perioadă mai lungă decât o zi (sau o parte a zilei, fără zi anume)
in April în aprilie
in 2000 în 2000
in spring primăvara
in the morning dimineața
in the afternoon după-amiaza
in the evening seara

Anii se citesc de obicei în două bucăți: 2026 = twenty twenty-six . Anii 2000–2009 se citesc altfel: 2000 = two thousand, 2005 = two thousand and five (americanii spun des fără and).

3. AT: pentru un moment exact
at + oră / moment = un punct pe ceas sau un moment al zilei
at 7 o'clock la ora 7
at 7:30 la 7 și jumătate
at noon la prânz, la ora 12
at midnight la miezul nopții
at night noaptea

ATENȚIE! In the morning, in the afternoon, in the evening, dar at night. Pentru „noaptea” în general se spune at night: I sleep at night.

4. Sărbătorile și weekendul
at Christmas de Crăciun (în perioada sărbătorilor)
on Christmas Day în ziua de Crăciun
at the weekend UKîn weekend
on the weekend USîn weekend

Pentru weekend, ambele variante sunt corecte: britanicii spun de obicei at the weekend, americanii on the weekend.

5. Fără prepoziție

Înaintea lui this, next, last, every nu se pune nicio prepoziție. La fel cu today și tomorrow.

this year anul acesta
next Saturday sâmbăta viitoare
last week săptămâna trecută
every day în fiecare zi
today · tomorrow azi · mâine

✗ in this year → this year · ✗ on next Saturday → next Saturday

💡

Și în română alegi după fel de timp, doar că nu mereu la fel ca în engleză:

pe 12 aprilie→ on the twelfth of April
luni (fără nimic)→ on Monday
în martie, în 2026→ in March, in 2026
dimineața, vara (fără nimic)→ in the morning, in summer
la ora 7→ at 7

Unde româna nu pune nimic („luni”, „dimineața”), engleza pune de obicei o prepoziție. Excepțiile sunt cele din caseta 5: this year, next Saturday.

Un truc: at = un punct pe ceas, on = o zi, in = o perioadă mai lungă. Merge de cele mai multe ori; excepțiile de reținut sunt at night, at the weekend, at Christmas.

6. Datele se spun cu numere de ordine

Numerele de ordine arată locul: first, second, third = primul, al doilea, al treilea. Când spui o dată, engleza le folosește pe acestea: 12 aprilie e „a douăsprezecea zi” din aprilie, the twelfth of April.

Apasă pe un număr ca să-l auzi. Cu fundal auriu: cele care nu urmează regula simplă.

Regula: de obicei adaugi -th la număr: four → fourth, ten → tenth. Se schimbă:

first, second, thirdcuvinte cu totul diferite (1st, 2nd, 3rd)
five → fifth · twelve → twelfthve devine f
eight → eighth · nine → ninthun singur t; nine pierde e
twenty → twentieth · thirty → thirtiethy devine ieth
twenty-first, thirty-firstla 21–31 se schimbă doar ultima parte

În scris, după cifră vin ultimele două litere ale cuvântului: 1st, 2nd, 3rd, 21st, 22nd, 31st, dar 11th, 12th, 13th (pentru că se spune eleventh, twelfth, thirteenth).

7. Cum spui și cum scrii o dată
UKengleza britanică
scrii: 5 March 2026spui: the fifth of March sau March the fifth
USengleza americană
scrii: March 5, 2026spui: March fifth

Când spui data cu of, pui the înainte: ✗ It's fifth of March → It's the fifth of March. Cu numărul simplu nu merge: ✗ the five of March.

ATENȚIE! 5/3/2026 înseamnă 5 martie în Marea Britanie (și în România), dar 3 mai în Statele Unite, unde luna vine prima. Ca să nu te încurci, scrie luna în litere: 5 March sau March 5.

Cum vorbesc de fapt vorbitorii nativi?

Formal sau din viața reală

Ambele variante sunt corecte! Doar că în viața de zi cu zi sunt mai des folosite formele din Real life.

Formal (corect, dar formal)The conference will take place on the fifteenth of September.
Real life (mai des folosit)It's on the fifteenth. E pe 15.
Formal (corect, dar formal)I am available on Monday morning.
Real life (mai des folosit)I'm free Monday morning. Sunt liber(ă) luni dimineață.
Formal (corect, dar formal)What time does the event begin?
Real life (mai des folosit)What time does it start? La ce oră începe?
🗣️

În vorbire, on cade uneori înaintea zilei: I'm free Monday morning. See you Saturday! În scris, într-un e-mail oficial sau la un examen, păstrează prepoziția: on Monday morning.

Exerciții

Verifică ce ai reținut

Exercițiul 1 din 6
Complete: „The meeting is _____ Monday.”
Completează: „Ședința e luni.”
Exercițiul 2 din 6
Complete: „My birthday is _____ July.”
Completează: „Ziua mea e în iulie.”
Exercițiul 3 din 6
Complete: „I drink coffee in the morning and I sleep _____ night.”
Completează: „Beau cafea dimineața și dorm noaptea.”
Exercițiul 4 din 6
Which sentence is correct?
Care propoziție e corectă?
Exercițiul 5 din 6
How do you say „5 March” in British English?
Cum spui „5 martie” în engleza britanică?
Exercițiul 6 din 6
Which sentence is written correctly?
Care propoziție e scrisă corect?
✦ De reținut din lecția asta
3 lucruri esențiale

1. Zilele (Monday) și lunile (March) se scriu mereu cu majusculă. Anotimpurile, nu.

2. at + oră (at 7, at night) · on + zi sau dată (on Monday, on the twelfth of April) · in + lună, an, anotimp, parte a zilei (in July, in 2000, in spring, in the evening). Fără prepoziție: this year, next Saturday.

3. O dată se spune cu numărul de ordine: the fifth of March (UK) sau March fifth (US). Scrie luna în litere, ca să nu se încurce ziua cu luna.

Acest material este distribuit sub licența CC BY-NC 4.0. Îl poți descărca, adapta și redistribui gratuit, cu condiția menționării sursei: EduMNC, edumnc.ro. Utilizarea comercială nu este permisă.