M1-L5 - Days and Months
Modulul 1 — First Steps in English · Primii pași în engleză
Days and Months
Zilele și lunile
„Ești liber sâmbătă? Ziua mea e pe 12 aprilie. Petrecerea începe la 7.” Trei propoziții de zi cu zi și în fiecare spui când se întâmplă ceva.
În engleză ai nevoie pentru asta de zilele săptămânii, de lunile anului și de trei cuvinte mici: on, in, at. Și româna are cuvinte de felul acesta („pe”, „în”, „la”), dar nu le pune mereu în aceleași locuri.
De ce se spune on Monday, dar in March? De ce in the morning, dar at night?
cele 7 zile ale săptămânii și cele 12 luni ale anului, scrise cu majusculă;
când spui on, când in și când at;
când nu pui nicio prepoziție (this year, next Saturday);
cum spui o dată: the fifth of March;
cum scriu datele britanicii și americanii;
cum inviți pe cineva și cum stabilești ziua și ora.
Zilele, lunile și anotimpurile
Apasă pe ca să auzi fiecare cuvânt.
ATENȚIE! În engleză, zilele și lunile se scriu mereu cu majusculă, și în mijlocul propoziției: Monday, March, nu ✗ monday, march. În română se scriu cu literă mică (luni, martie), de aceea greșeala apare ușor.
Anotimpurile (spring, summer, autumn, winter) se scriu cu literă mică, ca în română.
Wednesday se scrie cu trei silabe, dar se spune în două: primul d nu se aude.
Tuesday și Thursday se încurcă ușor. Thursday începe cu th: vârful limbii stă ușor între dinți. Ascultă-le una după alta:
Pe calendare și în orare vezi des forme scurte: Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun și Jan, Feb, Mar, Apr, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec. Se citesc tot ca numele întreg. May, June și July se scriu adesea întregi.
În February, primul r se pierde des în vorbire. Ambele pronunții se aud și sunt corecte.
O invitație la petrecere
Câteva cuvinte noi din dialog:
🎂 Sarah și Tom se întâlnesc pe stradă, la Londra. Sarah își serbează ziua de naștere și vrea să-l invite pe Tom la petrecere.
Apasă pe fiecare replică pentru traducere.
Ai observat?
Sarah și Tom spun mereu când: on Saturday, at 7 o'clock, in the evening, in 2000, in spring, at night. Prepoziția se alege după ce fel de timp e: o zi, o perioadă mai lungă sau un moment exact.
Cu fundal auriu: prepozițiile și formele noi din lecție.
Când ceva se repetă în fiecare săptămână, ziua trece la plural: We don't work on Sundays. = Nu lucrăm duminica.
Dacă spui ziua, on rămâne și când adaugi partea zilei: on Monday morning, dar in the morning.
Anii se citesc de obicei în două bucăți: 2026 = twenty twenty-six . Anii 2000–2009 se citesc altfel: 2000 = two thousand, 2005 = two thousand and five (americanii spun des fără and).
ATENȚIE! In the morning, in the afternoon, in the evening, dar at night. Pentru „noaptea” în general se spune at night: I sleep at night.
Pentru weekend, ambele variante sunt corecte: britanicii spun de obicei at the weekend, americanii on the weekend.
Înaintea lui this, next, last, every nu se pune nicio prepoziție. La fel cu today și tomorrow.
✗ in this year → this year · ✗ on next Saturday → next Saturday
Și în română alegi după fel de timp, doar că nu mereu la fel ca în engleză:
Unde româna nu pune nimic („luni”, „dimineața”), engleza pune de obicei o prepoziție. Excepțiile sunt cele din caseta 5: this year, next Saturday.
Un truc: at = un punct pe ceas, on = o zi, in = o perioadă mai lungă. Merge de cele mai multe ori; excepțiile de reținut sunt at night, at the weekend, at Christmas.
Numerele de ordine arată locul: first, second, third = primul, al doilea, al treilea. Când spui o dată, engleza le folosește pe acestea: 12 aprilie e „a douăsprezecea zi” din aprilie, the twelfth of April.
Apasă pe un număr ca să-l auzi. Cu fundal auriu: cele care nu urmează regula simplă.
Regula: de obicei adaugi -th la număr: four → fourth, ten → tenth. Se schimbă:
În scris, după cifră vin ultimele două litere ale cuvântului: 1st, 2nd, 3rd, 21st, 22nd, 31st, dar 11th, 12th, 13th (pentru că se spune eleventh, twelfth, thirteenth).
Când spui data cu of, pui the înainte: ✗ It's fifth of March → It's the fifth of March. Cu numărul simplu nu merge: ✗ the five of March.
ATENȚIE! 5/3/2026 înseamnă 5 martie în Marea Britanie (și în România), dar 3 mai în Statele Unite, unde luna vine prima. Ca să nu te încurci, scrie luna în litere: 5 March sau March 5.
Formal sau din viața reală
Ambele variante sunt corecte! Doar că în viața de zi cu zi sunt mai des folosite formele din Real life.
În vorbire, on cade uneori înaintea zilei: I'm free Monday morning. See you Saturday! În scris, într-un e-mail oficial sau la un examen, păstrează prepoziția: on Monday morning.
Verifică ce ai reținut
1. Zilele (Monday) și lunile (March) se scriu mereu cu majusculă. Anotimpurile, nu.
2. at + oră (at 7, at night) · on + zi sau dată (on Monday, on the twelfth of April) · in + lună, an, anotimp, parte a zilei (in July, in 2000, in spring, in the evening). Fără prepoziție: this year, next Saturday.
3. O dată se spune cu numărul de ordine: the fifth of March (UK) sau March fifth (US). Scrie luna în litere, ca să nu se încurce ziua cu luna.
Vrei să primești lecțiile noi pe e-mail? Creează-ți un cont gratuit →
Acest material este distribuit sub licența CC BY-NC 4.0. Îl poți descărca, adapta și redistribui gratuit, cu condiția menționării sursei: EduMNC, edumnc.ro. Utilizarea comercială nu este permisă.
Resursele gratuite sunt distribuite sub licența CC BY-NC 4.0
Comments ()