M1-L2 - Les nombres de 0 à 20

M1-L2 - Les nombres de 0 à 20
ParCurs A0 → A1 · Modul 1 · Lecția 2 din 12
A0 → A1
Modul 1 — Primii pași în franceză

Les nombres de 0 à 20

Numerele de la 0 la 20

Progres modul 1 — Lecția 2 / 12

Câți ani ai? Care e numărul tău de telefon? Și dacă la recepția unui hotel auzi „chambre douze”, știi la ce cameră să mergi?

Ce vei învăța

Să numeri de la 0 la 20

Să spui câți ani ai: „J'ai vingt ans”

Să întrebi pe cineva câți ani are

Să spui un număr de telefon așa cum îl spun francezii

Să ceri numărul cuiva: „C'est quoi ton numéro ?”

Să te descurci la recepția unui hotel: camera, codul de wifi, ora micului dejun

Dispozitivul tău nu are o voce franceză instalată, așa că butoanele audio pot suna greșit. Pe Android: Setări → „Redare text în vorbire”. Pe iPhone: Setări → Accesibilitate → Conținut vorbit → Voci. Pe Windows: Setări → Oră și limbă → Vorbire. Adaugă acolo limba franceză.

Numerele de la 0 la 20

Apasă pe difuzor ca să auzi fiecare număr.

0
zéro
1
un
2
deux
3
trois
4
quatre
5
cinq
6
six
7
sept
8
huit
9
neuf
10
dix
11
onze
12
douze
13
treize
14
quatorze
15
quinze
16
seize
17
dix-sept
18
dix-huit
19
dix-neuf
20
vingt
💡
Observă: de la 17 la 19, franceza adună: dix-sept (10 + 7), dix-huit (10 + 8), dix-neuf (10 + 9). De la 11 la 16, numerele au forme proprii și se învață pe de rost, dar le auzi atât de des încât le reții repede.
🔢
Cifră sau număr? Ca în română: un chiffre e o cifră (de la 0 la 9), iar un nombre e un număr. De aceea, lecția se numește „Les nombres de 0 à 20”.

Cuvintele din dialog

🎂
âge
vârstă
📅
ans
ani
🔢
numéro
număr
📞
téléphone
telefon
🛏️
chambre
cameră
🏢
étage
etaj
🔑
clé
cheie
🕖
heure
oră

La recepția hotelului

🏨 Ana ajunge seara la un mic hotel din Lyon. La recepție își ia cheia și cere câteva informații.
0:00 / 0:00

Audio indisponibil momentan. Reîncarcă pagina.

Apasă pe fiecare replică pentru traducere. Cu auriu: expresiile noi.

Réceptionniste
Bonsoir ! Vous avez une réservation ?
Bună seara! Aveți o rezervare?
💬 „Vous avez… ?” — formulă directă și politicoasă de a întreba la recepție.
Ana
Oui, au nom d'Ana Popescu.
Da, pe numele Ana Popescu.
💬 „Au nom de…” = pe numele… Înainte de vocală, „de” devine „d'”: „au nom d'Ana”.
Réceptionniste
Très bien. Chambre douze, au premier étage. Voici la clé.
Foarte bine. Camera 12, la etajul 1. Poftim cheia.
💬 „Voici” = iată / poftim. Se folosește când dai ceva cuiva.
Ana
Merci ! C'est quoi le code du wifi ?
Mulțumesc! Care e codul de wifi?
💬 „C'est quoi… ?” — direct, de zi cu zi. La recepție e la fel de firesc și mai politicos: „Quel est le code du wifi, s'il vous plaît ?”
Réceptionniste
Alors, c'est : LYON, tout en majuscules, et puis deux, zéro, deux, cinq.
Deci, e: LYON, totul cu majuscule, și apoi doi, zero, doi, cinci.
💬 „Tout en majuscules” = totul cu litere mari. „Et puis” = și apoi. Când dictezi o parolă, cifrele se spun câte una.
Ana
LYON deux zéro deux cinq… C'est bon, merci ! Et le petit-déjeuner, c'est à quelle heure ?
LYON doi, zero, doi, cinci… Gata, mulțumesc! Și micul dejun, la ce oră e?
💬 „C'est bon” = e bine / gata / în regulă. Expresie foarte folosită. „C'est à quelle heure ?” = la ce oră e?
Réceptionniste
De sept heures à dix heures. Bonne soirée !
De la ora 7 la ora 10. O seară bună!
💬 „De… à…” = de la… la… — structura pentru intervale de timp.
Ana
Merci, bonne soirée !
Mulțumesc, o seară bună!
💬 „Bonsoir” se spune la sosire, „Bonne soirée” la plecare, ca „Bonne journée”, dar seara. Când ți se urează, poți răspunde la fel.

Ai observat?

La recepție, Ana este întrebată: „Vous avez une réservation ?”. „Avez” vine de la verbul avoir (a avea). Cu același verb spui și câți ani ai:

J'ai + număr + ans
= Am + număr + ani

Je / J': în fața unei vocale, „je” pierde litera „e”, deci j'ai.

Exemple

J'ai dix-huit ans.
Am 18 ani.
Elle a douze ans.
Ea are 12 ani.
Tu as quel âge ?
Câți ani ai? (informal)

Trei feluri de a întreba

Vous avez quel âge ?
Câți ani aveți? (foarte des, la oral)
Quel âge est-ce que vous avez ?
Câți ani aveți? (neutru)
Quel âge avez-vous ?
Câți ani aveți? (inversiune, formal)
Quel âge a-t-elle ?
Câți ani are ea? (formal)

La inversiune, verbul și pronumele se leagă cu liniuță. Dacă verbul se termină în vocală și urmează il sau elle, se pune și -t-, ca să se lege sunetele.

💡
Paralela cu româna: vârsta se spune cu „a avea”, exact ca în română: „Am 20 de ani” = „J'ai vingt ans”. Diferența: în franceză, între număr și „ans” nu se pune „de”. Dacă știi engleză, atenție la „I am 20”: în franceză NU se folosește verbul „être” pentru vârstă.

Ascultă legătura cu „ans”

„Ans” începe cu vocală, așa că ultima consoană a numărului se leagă de el. Literele -x și -s se aud ca un „z”, iar la neuf, „f” se aude ca un „v”.

deux ans trois ans six ans neuf ans dix ans vingt ans

Cum spui un număr de telefon

În dialog, codul de wifi se dictează cifră cu cifră. La numărul de telefon, francezii grupează de obicei cifrele două câte două:

06 · 12 · 15 · 08 · 19
Zéro six, douze, quinze, zéro huit, dix-neuf

Numerele de mobil din Franța încep cu 06 sau 07. Perechile pot ajunge până la 99; deocamdată exersezi cu numere până la 20.

💡
De reținut: nu spune fiecare cifră separat (zéro, six, un, deux…). Spune perechile: „zéro six, douze…”, și așa te vor înțelege mai ușor când dictezi numărul.

Formel și Vie réelle

Ambele variante sunt corecte! Doar că în viața de zi cu zi sunt mai des folosite formele din Vie réelle.

Quel est votre numéro de téléphone, s'il vous plaît ?
C'est quoi ton numéro ? Care e numărul tău?
J'ai vingt ans. Et vous, quel âge avez-vous ?
J'ai vingt ans. Et toi ? Am 20 de ani. Tu?
La chambre numéro quinze se trouve au deuxième étage.
Chambre quinze, deuxième étage. Camera 15, etajul 2.
🗣️
„C'est quoi… ?” este o formulă foarte frecventă la oral, între persoane care își spun „tu”: „C'est quoi ton nom ?” (Cum te cheamă?), „C'est quoi, ça ?” (Ce-i asta?). În situații formale, la un ghișeu sau cu o persoană necunoscută, potrivit este „Quel est… ?”.

Verifică ce ai reținut

Exercițiul 1 din 5
Comment dit-on « Am 20 de ani » en français ?
Cum spui „Am 20 de ani” în franceză?
Exercițiul 2 din 5
« Quinze », c'est quel nombre ?
Ce număr este „quinze”?
Exercițiul 3 din 5
Comment les Français disent-ils un numéro de téléphone ?
Cum spun francezii un număr de telefon?
Exercițiul 4 din 5
« Dix-sept », c'est quel nombre ?
Ce număr este „dix-sept”?
Exercițiul 5 din 5
Que veut dire « C'est quoi ton numéro ? » ?
Ce înseamnă „C'est quoi ton numéro ?”?
✦ Reține din lecția asta
3 lucruri esențiale

1. Vârsta se spune cu „avoir”, fără „de”: „J'ai vingt ans”.

2. Numărul de telefon se spune două câte două: „zéro six, douze, quinze…”.

3. Între persoane care își spun „tu”, întrebi simplu: „C'est quoi… ?”.

Vrei să primești următoarele lecții pe email? 👉 Înscrie-te aici

CC BY-NC 4.0 Acest material este distribuit sub licența CC BY-NC 4.0. Îl puteți descărca, adapta și redistribui gratuit, cu condiția menționării sursei: EduMNC, edumnc.ro. Utilizarea comercială nu este permisă.