M1-L3 - Numbers 0–20

M1-L3 - Numbers 0–20
ParCurs EN · A0 → A1 · Modulul 1 · Lecția 3 din 12
A0 → A1

Modulul 1 — First Steps in English · Primii pași în engleză

Numbers 0–20

Numerele de la 0 la 20

Modulul 1 — Lecția 3 din 12
Câți ani ai? În ce sală ai ora?

Numerele apar peste tot: la recepție, când îți spui vârsta, când cauți sala 5 sau dai un număr de telefon. În română spui „am nouăsprezece ani”. În engleză însă nu spui „I have nineteen years”. Atunci cum?

În lecția asta înveți numerele de la 0 la 20 și două verbe de care ai nevoie în fiecare zi: to be (a fi) și to have (a avea).

Ce vei învăța

numerele de la 0 la 20, cum se scriu și cum se pronunță;

cum spui câți ani ai: I'm nineteen;

cum spui că ceva există sau se află undeva: there is / there are;

verbul to be: cum spui „da”, „nu” și cum pui o întrebare;

verbul to have și ajutorul lui, do / does;

cum spui un număr de telefon cifră cu cifră.

Telefonul sau calculatorul tău nu are o voce în engleză instalată, deci butoanele nu pot citi cuvintele. Pe Android: Setări → Sistem → Limbi → Text în vorbire → Google → instalează „English (United Kingdom)”. Pe iPhone: Setări → Accesibilitate → Conținut vorbit → Voci → English. Pe Windows: Setări → Oră și limbă → Vorbire → Adaugă voci → English (United Kingdom).
Vocabulary

Numerele de la 0 la 20

Apasă pe fiecare număr ca să-l auzi. Numerele pe fond auriu se scriu altfel decât te-ai aștepta; le găsești explicate mai jos.

Ascultă la rând: 0–10  11–20 

Atenție la scriere!

⚠️

Numerele de la 13 la 19 se formează din număr + -teen: four → fourteen, six → sixteen. De aici vine și cuvântul teenager (adolescent): cineva între 13 și 19 ani. Trei se scriu altfel:

thirteen , nu ✗ threeteen · fifteen , nu ✗ fiveteen · eighteen , cu un singur t, nu ✗ eightteen.

eleven și twelve au forme proprii, fără -teen; trebuie învățate ca atare.

👂

Unele numere nu se citesc cum se scriu: one , two , eight . Ascultă-le de câteva ori și repetă-le cu voce tare.

Cu fundal auriu: ce se schimbă față de forma așteptată.

Dialogue

La o școală de limbi din Londra

Câteva cuvinte noi din dialog:

welcome
bun venit
course
curs (un curs întreg, de exemplu de engleză)
student
elev, student, cursant (oricine învață)
class
grupă, clasă (oamenii); oră de curs
classroom
sală de clasă
room
cameră, sală
question
întrebare
ready
gata, pregătit(ă)
0:00 / 0:00
Audio-ul nu se poate încărca acum. Poți citi dialogul mai jos, cu traducerea.

🏫 David, un tânăr din România, se înscrie la un curs de engleză la o școală de limbi din Londra. Emma lucrează la recepție.

Apasă pe fiecare replică pentru traducere.

Emma
Hello! Welcome to Bridge Language School. Are you here for the English course?
Bună! Bine ai venit la școala de limbi Bridge. Ești aici pentru cursul de engleză?
💬 Hello e un salut neutru, potrivit la o recepție. Hi e mai informal, dar îl auzi și el des. Are you…? = întrebarea cu to be: verbul trece în fața lui you.
David
Hello! Yes, I am. My name is David. I'm from Romania.
Bună! Da. Mă numesc David. Sunt din România.
💬 La o întrebare cu Are you…? răspunzi scurt: Yes, I am. (nu doar Yes.). În aceeași replică apar trei forme ale lui to be: I am, is, I'm.
Emma
Nice to meet you, David! How old are you?
Încântată de cunoștință, David! Câți ani ai?
💬 La înscriere, întrebarea despre vârstă e firească. În alte situații, mai ales cu adulții, poate părea indiscretă.
David
I'm nineteen.
Am nouăsprezece ani.
💬 David spune I'm nineteen, cu to be. Nu ✗ I have nineteen years.
Emma
Great. There are twelve students in your class. Your teacher is Mr Davies.
Perfect. Sunt doisprezece cursanți în grupa ta. Profesorul tău este domnul Davies.
💬 Class înseamnă aici grupa de cursanți. Mr (= domnul) se scrie fără punct în engleza britanică; în engleza americană se scrie cu punct: Mr.
David
Twelve? That isn't too many. I have a question — is the classroom on this floor?
Doisprezece? Nu sunt prea mulți. Am o întrebare: sala e la etajul ăsta?
💬 În aceeași replică: isn't (negația lui to be), I have (to have) și o întrebare cu is pus în față.
Emma
Yes, Room 5. There are two rooms on this floor — Room 5 and Room 8.
Da, sala 5. Sunt două săli la etajul ăsta: sala 5 și sala 8.
💬 Sălile și camerele au numere, ca la hotel: Room 5 se citește Room five.
David
Thank you! And one more thing — is there a café near the school?
Mulțumesc! Și încă ceva: e vreo cafenea lângă școală?
💬 Is there…? = întrebarea de la there is: is trece în față.
Emma
Yes, there's one right next door. They have great coffee!
Da, e una chiar alături. Au o cafea foarte bună!
💬 There's = There is. Next door = alături, în clădirea de lângă. They have = to have la plural.
David
Perfect! I'm ready for my first class.
Perfect! Sunt gata pentru prima mea oră.
💬 Aici class înseamnă ora de curs. Mai devreme, în your class, însemna grupa. Sala e classroom.
Gramatică

Ai observat?

În dialog, David își spune vârsta, Emma îi spune câți cursanți sunt în grupă, iar David întreabă dacă e o cafenea în apropiere. Toate se spun cu două verbe: to be și to have.

Cu fundal auriu: formele noi din lecție.

1. Vârsta se spune cu to be, nu cu to have

În română „ai” o vârstă: „am nouăsprezece ani”. În engleză „ești” de o anumită vârstă:

How old are you? Câți ani ai?
I'm nineteen. Am nouăsprezece ani.
She's seventeen years old. Ea are șaptesprezece ani.

Years old poate lipsi: I'm twenty și I'm twenty years old sunt la fel de corecte. Dar nu spui niciodată doar ✗ I'm twenty years, fără old.

ATENȚIE! ✗ I have twenty years e o greșeală foarte frecventă la vorbitorii de română. Corect: I'm twenty.

2. There is / There are: ceva există, se află undeva
There is + un singur lucru · There are + mai multeE… / Sunt… / Există…
There's one right next door. E una chiar alături.
There are twelve students. Sunt doisprezece cursanți.
There isn't a park near here. Nu e niciun parc pe aici.
There aren't any shops on this street. Nu sunt magazine pe strada asta.
Is there a café near the school? E vreo cafenea lângă școală?
Are there two rooms on this floor? Sunt două săli la etajul ăsta?

There nu înseamnă aici „acolo”: arată doar că ceva există. Româna spune simplu „e”, „sunt”, fără subiect; engleza are nevoie de there în locul subiectului. Forma scurtă there's e foarte folosită. There are se scrie de obicei întreg, chiar dacă în vorbirea rapidă cele două cuvinte se leagă.

3. Verbul to be (a fi)

Ai folosit deja I'm, you're, it's. Iată verbul întreg, cu forma completă și forma scurtă. În vorbire se folosește aproape mereu forma scurtă.

Afirmativ

IeuI am →I'm
youtu, voi, dumneavoastrăyou are →you're
heel (o persoană)he is →he's
sheea (o persoană)she is →she's
itel, ea (un lucru, un animal)it is →it's
wenoiwe are →we're
theyei, elethey are →they're

you înseamnă și „tu”, și „voi”, și „dumneavoastră”: engleza are o singură formă, indiferent cu cine vorbești. it se folosește pentru lucruri și pentru animale (It's a book. = E o carte.), dar și pentru vreme și oră (It's cold. = E frig.). Pentru persoane folosești he sau she. La plural, they merge pentru orice: oameni, lucruri, animale.

Negativ: not vine după verb

În română „nu” stă înaintea verbului (nu sunt); în engleză not stă după el (I am not).

IeuI am not →I'm not
youtu, voi, dumneavoastrăyou are not →you aren't
heel (o persoană)he is not →he isn't
sheea (o persoană)she is not →she isn't
itel, ea (un lucru, un animal)it is not →it isn't
wenoiwe are not →we aren't
theyei, elethey are not →they aren't

La I, forma scurtă e doar I'm not. La celelalte persoane merg ambele forme scurte: you aren't sau you're not, he isn't sau he's not.

Interogativ: verbul trece în față

IeuAm I…?
youtu, voi, dumneavoastrăAre you…?
heel (o persoană)Is he…?
sheea (o persoană)Is she…?
itel, ea (un lucru, un animal)Is it…?
wenoiAre we…?
theyei, eleAre they…?

Are you a student?

Ești student(ă)?

Is the classroom on this floor?

Sala e la etajul ăsta?

4. Verbul to have (a avea)

Româna are șase forme (am, ai, are, avem, aveți, au). Engleza are doar două: have și has, aceasta doar pentru he, she, it.

Afirmativ

IeuI have
youtu, voi, dumneavoastrăyou have
he / she / itel, eahe / she / it has
wenoiwe have
theyei, elethey have

I have a question.

Am o întrebare.

She has a cat.

Ea are o pisică.

Negativ și interogativ: cu ajutorul lui do / does

Aici e marea diferență față de to be: to have nu primește not direct și nu trece în fața subiectului. Are nevoie de un verb ajutător, do (does la he, she, it).

IeuI do not have →I don't have
youtu, voi, dumneavoastrăyou do not have →you don't have
he / she / itel, eahe does not have →he doesn't have
wenoiwe do not have →we don't have
theyei, elethey do not have →they don't have
IeuDo I have…?
youtu, voi, dumneavoastrăDo you have…?
he / she / itel, eaDoes he have…?
wenoiDo we have…?
theyei, eleDo they have…?

I don't have a car.

Nu am mașină.

Does she have a brother?

Are un frate?

⚠️

ATENȚIE! După does, verbul rămâne have: He doesn't have, nu ✗ He doesn't has. Marca persoanei a treia a trecut deja pe does.

🌍

UKÎn lecția 2, recepționera întreba: Have you got a booking? E o altă formă pentru „Ai…?”, foarte folosită în Marea Britanie, mai ales în vorbire. Do you have a booking? înseamnă același lucru și se înțelege peste tot.

💡

Pe scurt: to be își face singur negația (isn't) și întrebarea (Is he…?). To have are nevoie de do / does (doesn't have, Do you have…?). La prezent, aproape toate verbele englezești se poartă ca to have; to be e excepția.

Și nu uita: în engleză subiectul nu lipsește. ✗ Is a teacher. → He's a teacher.

5. Numerele de telefon și de cameră

Un număr de telefon se spune cifră cu cifră. Britanicii spun des oh în loc de zero și double când aceeași cifră se repetă, ca la literele din lecția 2 (double N).

0722 → oh, seven, double two zero, șapte, doi, doi
Room 5 → Room five sala 5, camera 5
Cum vorbesc de fapt vorbitorii nativi?

Formal sau din viața reală

Ambele variante sunt corecte! Doar că în viața de zi cu zi sunt mai des folosite formele din Real life.

Formal (corect, dar formal)I am nineteen years old.
Real life (mai des folosit)I'm nineteen. Am nouăsprezece ani.
Formal (corect, dar formal)There are approximately twelve participants.
Real life (mai des folosit)There are about twelve people. Sunt vreo doisprezece oameni.
Formal (corect, dar formal)I am not available this afternoon.
Real life (mai des folosit)I'm not free this afternoon. Nu sunt liber(ă) azi după-amiază.

În registrul formal se folosesc forme complete (I am) și cuvinte mai elevate (approximately, available). În viața de zi cu zi: forme scurte (I'm) și cuvinte simple (about, free). Registrul formal îți folosește în e-mailurile de serviciu sau cu persoane pe care nu le cunoști.

Exerciții

Verifică ce ai reținut

Exercițiul 1 din 6
Listen. Which number do you hear?
Ascultă. Ce număr auzi?
Exercițiul 2 din 6
How do you write 18?
Cum se scrie 18?
Exercițiul 3 din 6
How do you say „Am nouăsprezece ani”?
Cum spui „Am nouăsprezece ani”?
Exercițiul 4 din 6
Complete: „___ twelve students in the class.”
Completează: „___ doisprezece cursanți în grupă.”
Exercițiul 5 din 6
Complete: „He ___ a dog.”
Completează: „El nu are câine.”
Exercițiul 6 din 6
Complete: „She ___ a teacher.”
Completează: „Ea nu e profesoară.”
✦ De reținut din lecția asta
3 lucruri esențiale

1. Vârsta se spune cu to be: I'm nineteen, nu I have nineteen years. Atenție la scriere: thirteen, fifteen, eighteen.

2. There is + un lucru, there are + mai multe. There nu se traduce: arată că ceva există.

3. To be își face singur negația și întrebarea (isn't, Is he…?). To have are nevoie de do / does (doesn't have, Do you have…?).

Acest material este distribuit sub licența CC BY-NC 4.0. Îl poți descărca, adapta și redistribui gratuit, cu condiția menționării sursei: EduMNC, edumnc.ro. Utilizarea comercială nu este permisă.